![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Sep. 17th, 2004 08:33 pmСтрим - это катастрофа! Работать совершенно невозможно. Зеленый огонек манит в Сеть и я почти все время копаюсь в Сети вместо того чтобы переводить или писать. Вчера начала работать в 8 часов вечера. Это ужасно. Я даже не заметила, куда "утекло" время. Раньше я заходила в Сеть по делу, заодно смотрела что-нибудь для удовольствия и быстренько выходила из Сети, потому что денежки капали. А сейчас не могу остановиться. Чувствую себя обжорой на банкете!
*******************
DSL is catastrophic for my work. I can't stop surfing the Net - green lights lure me to go deeper and deeper. Instead of translating and writing for a living I read and write for pleasure. Mainly on forums. Sometimes on LJs. Time leaks through my fingers and suddenly it's 8pm and I hadn't even started working. Honestly. That' what happened yesterday. That's what basically happens today, although by now I've done about a third of the work I planned for today.
I feel like a glutton on a banquet!
*******************
DSL is catastrophic for my work. I can't stop surfing the Net - green lights lure me to go deeper and deeper. Instead of translating and writing for a living I read and write for pleasure. Mainly on forums. Sometimes on LJs. Time leaks through my fingers and suddenly it's 8pm and I hadn't even started working. Honestly. That' what happened yesterday. That's what basically happens today, although by now I've done about a third of the work I planned for today.
I feel like a glutton on a banquet!