(no subject)

[moscow_watcher]

Умер Станислав Лем. Грустно.



Мне лет 14, я сижу в битком набитом кинотеатре и смотрю "Солярис". Минут через 40 народ начинает сваливать с сеанса. Сначала по одному, потом - рядами. Под конец осталось ползала. (Фильм явно только вышел на экран, значит, это 1972. Господи, какая я старая.)

Незадолго до фильма мне дали на один день не то три, не то четыре номера журнала... кажется, "Техника- молодежи", в которых печатали "Солярис". С сокращениями. Помню, что Хари в этом переводе звали "Харея". Помню, что формат А4, желтые, зачитанные до дыр страницы.

Год этак 90-й-91-й. Время пиратских видеоларьков. Так получается, что я с разрывом в пару дней смотрю сначала "Чужих" в переводе Гаврилова, а потом по нашему ТВ - "Солярис". Смотрю и тихо тащусь - сколько же Кэмерон оттуда натырил. Или мне только кажется?

Через пару лет читаю интервью Кэмерона, где он пускает слюни по поводу "Соляриса" и говорит, что никогда не рискнет сделать римейк. Хотя, мол, очень хочется. (В конце концов он стал продюсером, но за режиссуру не взялся).

Год этак 2000. Где-то в прессе мелькает сообщение, что Лем не любит Интернет и считает его опасной игрушкой. Хм?

Опасна это игрушка или нет, но Интернет - место, где Лема будут помнить.

Comments

[frenchani.livejournal.com]

Qui est cette petite fille sur ton icône ?

[moscow-watcher.livejournal.com]

C'est jeune Sarah dans son premier role (promo de Burger King je crois :) Elle a 4 ou 5 ans ici.

[liisann.livejournal.com]

Интересно, что у меня это тоже был 1972 год, весна - близко к сессии...Смотрела раз 6...и знаешь, я не помню, сколько народа было в зале - это было абсолютно неважно...Важно, что я ощущала себя губкой, впитывающей всё, что мог дать мне экран!
А потом была книга, самая настоящая книга, с Хари, Крисом и Сарториусом, с Гибаряном...И какой там старославянский!!!Я жила с ней в сумке месяца три...
Чудесные воспоминания!

И ты права: Интернет - место, где Лема будут помнить...но это и место, где его не знают совсем...это особенность Интернета, опасной игрушки?
Ты пишешь с болью в душе об уходе Мастера, а тебя спрашивают, кто та юная леди на твоей иконке...

[moscow-watcher.livejournal.com]

Знаешь, у меня остались очень странные воспоминания от первого просмотра "Соляриса". Смотрела с трудом, буквально продираясь. (Я маленькая, была, глупенькая). Если бы не этот шоковый кадр с ухом, я бы, наверное, тоже не выдержала и ушла. Но в этот момент мне показалось, что я смотрю что-то такое, что нельзя не досмотреть. Понимаю, что сумбурное объяснение, но, мне трудно выразить это как-то иначе. Я почувствовала, что режиссер при желании может взять зрителя за задницу (выражаясь современным языком), но почему-то этого не делает. Почему?
Ушла с сеанса растревоженная и даже злая.

Через пару дней пошла на какое-то стандартное советское кино, и поняла, что не могу смотреть на экран. Вижу, как это плохо. То есть - чудовищно плохо. Почему - не понимаю. Через несколько дней смотрю какое-то другое кино про советскую жизнь. И опять - все совершенно фальшивое, сюжет тягомотный, герои - пигмеи.

И тогда мне захотелось пересмотреть "Солярис". Пошла второй раз - и минут через 10 меня засосало. Потрясла масштабность идей. Что такое любовь - иллюзия, игра воображения? Можно ли овеществить чувство? Что будет, если "подстроить" любимого человека под свои требования - пусть даже неосознанно?

Кстати, я появлением Интернета сама идея превращения сознания в материю обрекает иную окраску.

*******

А что касается вопроса про юную леди - Шани не знает русского, а переводить мой пост на французский сил не было. (Да и ошибок бы наверняка наляпала :) Не исключено, кстати, что она знает, кто такой Лем. Она твоя коллега, преподаватель литературы, хотя в основном специализируется на древних мифологиях.

[liisann.livejournal.com]

Нееет! Я уже знала, что увижу что-то необыкновенное, шла за этим, т.к. шла "на Тарковского". Я уже к тому времени видела "Страсти по Андрею"...(так что твоя фраза "Господи, какая я старая" не заставила меня сопереживать совершенно)!
А потом я шла и "на людей", Бондарчук была единственной для меня незнакомой фигурой в созвездии, но я и её приняла сразу - да как и не принять...под такую музыку и в платье без шнуровки, но с разрезанным в месте укола рукавом...Так давно это было, и так ярко всё помню - вот вчера писала имена и было приятно уже от одного этого воспоминания...А в финале, когда Крис-Банионис стоит на коленях перед отцом-Гринько, а в комнате идёт дождь...Возвращение блудного сына!...и откат камеры - океан!
И не было обычного для меня конфликта книга-фильм!
А пилота Пиркса читала уже до фильма:)

[moscow-watcher.livejournal.com]

Оооо, платье - еще одно доказательство того, что великое рождается из деталей. Крис так хорошо представил себе это платье - но вот о том, что его нужно как-то снимать и одевать, не подумал. Очень по-мужски. :)

[novichok74.livejournal.com]

А мое самое яркое воспоминание от Соляриса (фильма) - рассказ того пилота в исполнении Дворжецкого о планете и об огромном младенце пропавшего пилота, о котором никто не знал и которого никто еще не видел, раскачивающемся на волнах живого океана... Триллеры и фильмы ужасов отдыхают. Меня это проняло до мурашек по коже - впечатлительная была - как представила себе эту картину (тем более Дворжецкий настолько визуально все это подал) до сих пор жутко делается.

[moscow-watcher.livejournal.com]

Я до сих пор вздрагиваю от отдельных кадров - а ведь видела фильм не раз, и знаю, что эти кадры будут. А представляешь, как это было в первый раз?

[novichok74.livejournal.com]

Вот я и говорю все нынешние фильмы ужасов нервно курят в сторонке :)
Да-да, есть там такие места, они у меня постоянно сопровождаются выбросом адреналина...