(no subject)
Mar. 28th, 2006 10:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
moscow_watcherУмер Станислав Лем. Грустно.
Мне лет 14, я сижу в битком набитом кинотеатре и смотрю "Солярис". Минут через 40 народ начинает сваливать с сеанса. Сначала по одному, потом - рядами. Под конец осталось ползала. (Фильм явно только вышел на экран, значит, это 1972. Господи, какая я старая.)
Незадолго до фильма мне дали на один день не то три, не то четыре номера журнала... кажется, "Техника- молодежи", в которых печатали "Солярис". С сокращениями. Помню, что Хари в этом переводе звали "Харея". Помню, что формат А4, желтые, зачитанные до дыр страницы.
Год этак 90-й-91-й. Время пиратских видеоларьков. Так получается, что я с разрывом в пару дней смотрю сначала "Чужих" в переводе Гаврилова, а потом по нашему ТВ - "Солярис". Смотрю и тихо тащусь - сколько же Кэмерон оттуда натырил. Или мне только кажется?
Через пару лет читаю интервью Кэмерона, где он пускает слюни по поводу "Соляриса" и говорит, что никогда не рискнет сделать римейк. Хотя, мол, очень хочется. (В конце концов он стал продюсером, но за режиссуру не взялся).
Год этак 2000. Где-то в прессе мелькает сообщение, что Лем не любит Интернет и считает его опасной игрушкой. Хм?
Опасна это игрушка или нет, но Интернет - место, где Лема будут помнить.
Мне лет 14, я сижу в битком набитом кинотеатре и смотрю "Солярис". Минут через 40 народ начинает сваливать с сеанса. Сначала по одному, потом - рядами. Под конец осталось ползала. (Фильм явно только вышел на экран, значит, это 1972. Господи, какая я старая.)
Незадолго до фильма мне дали на один день не то три, не то четыре номера журнала... кажется, "Техника- молодежи", в которых печатали "Солярис". С сокращениями. Помню, что Хари в этом переводе звали "Харея". Помню, что формат А4, желтые, зачитанные до дыр страницы.
Год этак 90-й-91-й. Время пиратских видеоларьков. Так получается, что я с разрывом в пару дней смотрю сначала "Чужих" в переводе Гаврилова, а потом по нашему ТВ - "Солярис". Смотрю и тихо тащусь - сколько же Кэмерон оттуда натырил. Или мне только кажется?
Через пару лет читаю интервью Кэмерона, где он пускает слюни по поводу "Соляриса" и говорит, что никогда не рискнет сделать римейк. Хотя, мол, очень хочется. (В конце концов он стал продюсером, но за режиссуру не взялся).
Год этак 2000. Где-то в прессе мелькает сообщение, что Лем не любит Интернет и считает его опасной игрушкой. Хм?
Опасна это игрушка или нет, но Интернет - место, где Лема будут помнить.