ЖАРКОЕ ЛЕТО 97-ГО, глава 5

[moscow_watcher]

Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: Джоссу - джоссово...
Линия времени: как явствует из названия, между Prophecy Girl и When She Was Bad. Короче, "Люди в черном" уже несколько недель идут в кинотеатрах.
Аннотация: чтобы в очередной раз спасти человечество, бедной Баффи приходится ступить на криминальную стезю и проникнуть в сейф "Вольфрам и Харт".
Примечания: Эта история, написанная в мае 2007 года, как ни странно, раскрутилась с конца. Наверное, я слишком много раз посмотрела Fool For Love.


На протяжении последующего часа Баффи ждала, когда же вампиры все-таки подерутся. Обстановка накалялась, и с каждой минутой в воздухе скапливалось все больше электричества. Гроза казалась неминуемой.
Все началось с заявления Спайка, что ему нужно заскочить на минутку в ту самую забегаловку с караоке, где они познакомились. Мол, у него там стрелка с одним человечком. Ангел заявил, что никуда они заскакивать не будут, но Гвен поддержала Спайка, Уистлер и Баффи поддержали Гвен, и Ангел, оставшись один посреди тротуара, потоптался на месте и пошел за остальными.
"Человечком" оказался рослый парень на голову выше Спайка. Звали его Чарли Ганн. При виде Спайка он вначале оживился, но когда понял, что тот пришел в сопровождении четверых людей, сразу же нахмурился и насторожился.
-- Мы ведь договаривались, что идем вдвоем, - мрачно сказал он Спайку.
-- Планы меняются, Чарли-бой! - весело ответил тот. - Не волнуйся, я за своих людей ручаюсь. Через пару часов мы будем праздновать успешное завершение нашего маленького дельца! Правда, Персик?
-- Черта с два, Спайк! - прорычал разъяренный Ангел, разворачиваясь к Ганну. - Парень, я тебя не знаю, и ты меня не знаешь - вот и иди своей дорогой.
-- А кто ты такой, чтобы командовать? - тотчас же ощетинился парень.
-- Да не собираюсь я тобой командовать, - устало вздохнул Ангел. - Просто... Этот моральный урод собирался использовать тебя как наживку в тепловой ловушке.
-- А по-твоему, я должен был позволить тебе оставить там Баффи? - вскипел Спайк.
-- Я же сказал тебе, что останусь сам!
-- И все дружно поверили!
-- Конечно, ты мне не веришь. Куда тебе. Ведь ты думаешь только о собственной шкуре!
-- Нет, придурок, я думаю о том, что эта ловушка - тепловая, поэтому от тебя пользы как от козла молока!
-- Орите потише, - озабоченно сказал Уистлер. - На вас все смотрят.
-- Мы не будем орать ни тише, ни громче, потому что разговор окончен, - отрезал Ангел.
-- Ничего не окончен, - вмешалась Баффи. - Если этот парень хочет остаться в тепловой ловушке - в интересах человечества - мы должны это только приветствовать. В конце концов, ему это не так опасно как тебе... или Спайку, - со значением добавила она.
-- Это почему? - заинтересовался Чарли Ганн.
-- Ангел и Спайк - вампиры, - объяснила Баффи. - На них не распространяются человеческие законы. "Вольфрам и Харт" может распылить их, и никто не понесет никакой ответственности. А ты человек. Они обязательно передадут тебя в руки полиции. Ты скажешь, что тебя опоили нехорошие люди, а больше ты ничего не помнишь. Ты наверняка отделаешься либо штрафом, либо просто предупреждением.
-- Черта с два, - возразил Чарли Ганн. - Я столько раз наступал "Вольфрам и Харт" на больные мозоли, что они готовы меня сгноить.
-- Ну, извини, - вздохнула Баффи.
-- Ничего страшного, - ухмыльнулся Чарли Ганн. - Я ведь тоже собирался использовать его, - он кивнул в сторону Спайка.
-- Что?! - взвился тот. - Ты собирался оставить меня там?
-- Я же не знал, что ты вампир, - пожал плечами Чарли Ганн. - Никогда еще не встречал вампира, который лезет в сейф корпорации за блестящей цацкой.
-- Спайк у нас особенный, - ядовито сказал Ангел. - Он у нас большой любитель сказок про волшебные талисманы для вампиров младшего дошкольного возраста.
-- При чем здесь талисманы? - сердито возразил Спайк. - Я же совсем о другом! Как он мог сделать такую подлость и оставить меня там? И нечего хихикать, Истребительница! Я - вампир, а у него нет оправдания этому возмутительному коварству!
Гвен посмотрела на часы и выразительно покашляла.
-- Я крутой мастер-вампир! - продолжал бушевать Спайк. - Я ем на завтрак таких как он...
-- Спайк, кончай нам лапшу на уши вешать, - бесцеремонно перебила его Баффи. - Из тебя такой же крутой вампир как из меня монашенка. Мы идем, наконец, на дело?
-- А кого оставим в ловушке? - осведомился Спайк.
-- Я же сказал - если не найдем другого выхода, я сам там останусь, - сказал Ангел.
Баффи заметила насмешливый взгляд, который бросил на него Спайк, и поняла, что все впереди.

Она не ошиблась: господа вампиры припомнили друг другу миллион ошибок, глупостей и просчетов. Они препирались, пока ехали на спайковой колымаге к башне "Вольфрам и Харт" и искали неприметное место для парковки; осыпали друг друга насмешками и угрозами пока Гвен возилась с сигнализацией; и шепотом скандалили, пробираясь на карачках по вентиляционным трубам. В конце концов Гвен не выдержала, приказала всем заткнуться и пообещала, что лично приложит обнаженную ладонь к причинному месту любого кретина, который посмеет произнесли хотя бы одно слово не по делу. После этого оба вампира притихли и лишь изредка метали друг в друга смертоубийственные взгляды.
Но как только они попали в комнату-ловушку и открыли сейф, скандал возобновится, потому что внутри не оказалось ни горшка, ни сказочной побрякушки, за которой пришел Спайк. Вместо них взломщики обнаружили огромное количество папок с финансовыми отчетами, бухгалтерскими книгами, контрактами и доносами.
-- Кровавый ад! - рычал Спайк, разбрасывая по комнате стопки бумаг. - Проклятые чиновники! Развели бюрократию!
-- Спайк, успокойся, - недовольно сказал Ангел. - Я еще сто лет назад говорил тебе, что гемма Амары - это миф.
-- Тебе просто нравится верить в худшее, - огрызнулся Спайк.
-- Я просто реалист, - возразил Ангел. - Я знаю, что никогда никогда не надену на палец гемму Амары, и поэтому я не позволяю дурацким фантазиям заслонять от меня реальность.
-- В этом вся разница между нами, Персик, - зло оскалился Спайк. - Ты знаешь, что не наденешь, а я знаю, что надену.
-- Да подождите вы с вашими геммами и фантазиями, - сердито сказала Баффи. - Где наш горшок!? Какого дьявола, Уистлер! Ты говорил, что горшок - в этом сейфе!
Уистлер имел жалкий вид.
-- Невероятно, - пробормотал он. - Я получил указания на самом высоком уровне. Вероятность ошибки совершенно исключена. Это какое-то недоразумение.
-- Из-за этого недоразумения мы потеряем здесь человека, - процедил Ангел.
Спайк схватил с подоконника цветок в горшке и с размаху швырнул его об стену.
-- Ты хочешь, чтобы сюда сбежались охранники? - осведомилась Гвен.
-- Да, хочу! Хочу набить кому-нибудь морду!
И в этот момент раздался звонок.
-- Сигнализация? - испуганно спросила Баффи.
Звонок прозвенел снова... и снова.
-- Телефон, - сказала Гвен. - Странно...
-- Скорее всего, это меня, - пробормотал Уистлер, хватая аппарат на столе. - Власть Предержащие часто передают информацию таким способом... Алло?
Некоторое время он молча слушал, потом осторожно повесил трубку.
-- Что? - с замиранием сердца спросила Баффи.
-- Власть Предержащие поздравили нас с прекрасно выполненной работой, - хрипло сказал Уистлер. - По их словам, минуту назад почти готовое заклинание "Вольфрам и Харт" полностью развеялось. Цивилизация спасена.
-- Но мы же не нашли... - Ангел умолк и перевел взгляд на черепки цветочного горшка.
-- Кровавый ад... - пробормотал Спайк.
-- Ну надо же! - воскликнула Баффи. - Значит, рогатенький был прав, когда назвал тебя чемпионом и спасителем!
Спайк попытался изобразить на лице пресыщенное равнодушие, но радость Баффи была такой заразительной, что он не выдержал, схватил ее в охапку и смачно поцеловал.
-- Спайк, сейчас же отпусти ее! - прорычал Ангел.
-- Ой, Персик, сегодня мне можно все! Ведь я спас человечество! Гвен, золотце - а нельзя выключить на минутку твое электричество? Я хочу тебя обнять, детка!
-- Обнимайся со своей лучезарной девочкой, - язвительно отпарировала Гвен. - Или с твоим вампирским дедушкой, который через минуту оставит тебя здесь в качестве наживки.
Ангел прокашлялся.
-- Как ни прискорбно, я не собираюсь оставлять его здесь.
-- Ну я же говорила! - победоносно воскликнула Баффи. - Я знала, что Ангел придумал выход! Просто он не говорил нам, потому что... Ангел, а почему ты не рассказал нам о твоем плане?
-- Я же сказал. Здесь останусь я.
-- Что? - в один голос спросили остальные.
-- Останусь я, - повторил Ангел. - Вы уходите тем же путем, что пришли. Я жду в течение двух часов. Затем, за минуту до того как у охранников начнется обход, я выхожу из комнаты. Сигнализация срабатывает, начинается суматоха, и я сматываюсь под шумок.
-- Так просто отсюда не выберешься, - возразила Гвен. - Через полминуты все здание будет кишеть охраной.
-- Ничего, я и не в таких переделках бывал. Давайте уходите быстрее, не будем терять время.
-- Но почему ты сказал мне, что оставишь Спайка? - спросила Баффи.
Ангел пожал плечами.
-- Если бы я сказал, что останусь сам, ты бы ни за что не согласилась.
-- Значит ты все за меня решил. И солгал, глядя мне в глаза.
-- Баффи, но я не мог допустить, чтобы ты сделала какую-нибудь глупость и погубила свою жизнь.
-- Ну, конечно, я только и делаю, что всякие глупости.
-- Слушай, Персик, а ты совсем обнаглел, - поддакнул Спайк. - Мало того, что врешь девушке, так еще и дурой называешь прямо в глаза.
-- Спайк, заткнись ради всего святого, - воскликнул Ангел.
-- Сам заткнись!
-- Заткнитесь оба! - крикнула Баффи. - Ангел, я останусь с тобой, а остальные пусть уходят.
-- Ни в коем случае! - вскинулся Ангел. - Гвен, Уистлер - уведите ее!
Баффи нехорошо улыбнулась.
-- Ты забыл про истребительскую силу, дорогой?
-- Спайк? - в отчаянии воскликнул Ангел. - Хоть раз в жизни не будь задницей и уведи отсюда истребительницу!
-- С удовольствием, - ухмыльнулся тот.
-- Лучше не подходи, - предупредила Баффи, сжимая кулаки.
-- Окей, - неожиданно легко согласился Спайк. - Постараюсь убедить без рукоприкладства.
-- Только побыстрее, - посоветовала Гвен. - Часики тикают.
-- Я не привык работать тяп-ляп, - злорадно ухмыльнулся Спайк. - Значит, так. Приступим. Ну что ты нашла в этом неудачнике, luv? Ты только посмотри на него. Лоб неандертальца, патлы торчат дыбом, несмотря на гель, глазки маленькие - да и член, между прочим, так себе...
-- Спайк... - тяжело дыша, процедил Ангел.
-- Ты только не возбуждайся, Персик. Да, кстати, истребительница, учти, что характер у твоей зазнобы совершенно омерзительный. Он может хмурствовать неделями. А в перерывах смотреть хоккей. Оно тебе нужно? Посмотри лучше на меня. Не люблю хвастаться... впрочем, кого я пытаюсь обмануть? Я обожаю хвастаться и скажу без обиняков, что я парень хоть куда, со здоровым чувством юмора. И вообще, я феминист в душе. Честное скаутское. В отличие от Персика, я не возражаю, если женщина сверху. Кстати, я знаю все позы Кама Сутры...
Ангел зарычал, бросился на Спайка, и они покатились по полу среди разбросанных бухгалтерских ведомостей и доносов. Баффи закатила глаза. Разнять их, что ли? А вдруг эти извращенцы неправильно расценят ее участие в рукопашной?
-- Чтоб я еще хоть раз... - простонал Уистлер, бросаясь к остервеневшим вампирам. - Да прекратите же! Время поджимает...Ой!
Баффи даже не успела заметить, кто из них нечаянно врезал ему в челюсть - но после удара Уистлер отлетел в дальний угол, сполз по стенке и обмяк. Баффи подбежала к нему и пощупала запястье. Пульс наличествовал, но, похоже, Уистлер отключился всерьез и надолго. Она оглянулась.
Драка прекратилась. Ангел, сидя верхом на Спайке, горячо доказывал ему, что он идиот. Спайк скверно хихикал.
-- Правда глаза колет, а, Персик? Ты же у нас снизу не можешь, тебе обязательно нужно быть сверху! - и он выразительно поерзал, насколько это позволяла поза.
Ангел вскочил с него, словно его шилом в задницу кольнули. Баффи, разинув рот, уставилась на выпуклость в спайковых джинсах, с которой вскочил Ангел. Она перевела глаза на Ангела. В его штанах наблюдалась такая же выпуклость. На том же самом месте.
И в этот момент зазвонил телефон. Не сводя глаз со Спайка, Баффи ощупью нашла трубку.
-- Алло, - шепотом сказала она.
-- Мисс Саммерс? - спросил бесполый голос.
-- Д-да...
-- Оставьте связного и живо уходите.
-- А... это кто?
В трубке раздался шумный вздох, а потом - Баффи была готова поклясться! - голос пробормотал "конь в пальто".
-- А-а, - промямлила она. - Ну, конечно. Вы... эти... Власть чего-то там. Но как же мы бросим вашего человека?
-- И еще спроси о второй половине моего гонорара, - добавила Гвен.
-- И еще вас тут спрашивают о второй половине гонорара, - послушно передала Баффи.
-- Эй, спроси их про гемму Амары! - воскликнул Спайк.
-- И еще Спайк спрашивает...
-- Саммерс, ты меня достала! - рявкнул голос. - Немедленно убирайтесь оттуда.
-- Но...
-- Возвращайтесь к вашей машине, - устало сказал голос. - Там вы найдете ответы на все вопросы.
cледующая глава