ЖАРКОЕ ЛЕТО 97-ГО, глава 3

[moscow_watcher]

Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: Джоссу - джоссово...
Линия времени: как явствует из названия, между Prophecy Girl и When She Was Bad. Короче, "Люди в черном" уже несколько недель идут в кинотеатрах.
Аннотация: чтобы в очередной раз спасти человечество, бедной Баффи приходится ступить на криминальную стезю и проникнуть в сейф "Вольфрам и Харт".
Примечания: Эта история, написанная в мае 2007 года, как ни странно, раскрутилась с конца. Наверное, я слишком много раз посмотрела Fool For Love.


Баффи посмотрела на себя в зеркало в ванной и кокетливо улыбнулась. Да здравствует истребительский метаболизм и выносливость! Пять минут назад в зеркале отражалась совершенно другая Баффи, с потеками черной туши под глазами, размазанной по щеке помадой и спутавшимися волосами. Но после душа она вынырнула из под струй свежая и благоухающая.
Проследовав на кухню, она обнаружила Ангела, который первым делом поднес ей чашечку дымящегося кофе.
-- О, спасибо, - она благодарно улыбнулась ему. - А ты сам завтракал?
Ангел помялся.
-- Спайк обещал привезти пару пакетов крови, - нехотя сказал он. - Баффи... нам нужно поговорить...
Она энергично покивала.
-- Обязательно. Ты должен рассказать мне все, что знаешь про Спайка.
-- Именно это я и собираюсь сделать. Я успел предупредить Гвен, но ты почему-то очень легкомысленно отнеслась...
-- Я? Легкомысленно? Начнем с того, что я нашла нам союзника.
-- С такими союзниками враги не нужны, - мрачно сообщил ей Ангел. - Баффи, ты должна понять - это не игрушки. Спайк хитер и коварен. Если бы мы не подоспели вовремя, он бы тебя убил. На его руках кровь двух истребительниц, и ты легко могла стать третьей. Баффи покаянно вздохнула.
-- Откуда я могла знать, что это он? Я думала, твой парень в плаще и красной рубашке.
-- Он не мой парень! - нервно воскликнул Ангел, и, заметив удивленный взгляд Баффи, добавил. - Спайк снял плащ и рубашку перед тем как выйти на сцену. Мерзавец любит ходить в футболке в облипочку и демонстрировать девицам свои мускулы. Его кровью не пои - только дай повыпендриваться.
Баффи отхлебнула кофе.
-- А вы давно знакомы? - небрежно спросила она.
-- Достаточно давно, чтобы знать его как облупленного, - отрезал Ангел. - Мало того, что он негодяй - он к тому же отъявленный кретин. Любой план с участием Спайка - провальный по определению. Я не понимаю, как Гвен могла пригласить его к себе домой. Даже если он не сможет причинить ей физического вреда, наверняка он сделает что-нибудь нехорошее... Что?
Баффи пристально рассматривала Ангела.
-- Ты ревнуешь Спайка к Гвен, - сказала она, наконец.
-- Что?!
У Ангела было такое сконфуженное лицо, что Баффи не удержалась от соблазна продолжить пытку.
-- Я ошибаюсь? Ты ревнуешь Гвен к Спайку?
-- Баффи! - взорвался Ангел.
Она невозмутимо отхлебнула глоток кофе.
-- Ты так занервничал, когда я назвала Спайка твоим парнем. И ты сам сказал, что он привезет тебе кровь на завтрак. Какие выводы я должна была сделать?
Баффи была готова голову дать на отсечение, что Ангел смутился. Но, как назло, в этот момент на кухню ввалился Уистлер с двумя битком набитыми пакетами.
-- Ну, как, пришла в себя после вчерашнего? - бесцеремонно осведомился он. - Из-за тебя мы потеряли почти полсуток!
-- Ни фига себе! - возмутилась Баффи, приступая к десерту. - Я нашла вам медвежатницу, которая сможет проникнуть в здание. Я договорилась с челове... эээ, вампиром - у которого есть план сигнализации. И вы еще в чем-то меня вините?
-- Если бы не ты, мы могли бы проникнуть в здание этой ночью, - сказал Ангел. - Но ты была в ужасном состоянии, и мы не могли тебя бросить.
-- Какая разница, остались вы со мной или нет? Все равно я была в отключке!
Уистлер покашлял.
-- Дело в том, что... Спайк сказал, что он договаривался с тобой, а не с нами. А ты не могла подтвердить, что мы вместе. Пришлось ждать, пока ты очухаешься.
Баффи невольно усмехнулась.
-- Значит, без меня все-таки никуда! А вы уверены, что Спайк и Гвен не залезли в этот сейф, пока вы сидели здесь, сложа руки? У него есть план сигнализации, у нее - криминальный опыт.
-- Эх, если бы, - вздохнул Уистлер. - Мне совершенно не хочется рисковать собственной задницей и лезть куда-то среди ночи. Меня гораздо больше устроила бы доставка на дом. Это был бы идеальный вариант!
-- Если не считать того, что Спайк заполучил бы гемму Амары! - сердито возразил Ангел.
-- А что это такое?
Душевный вампир смутился.
-- Ну, в общем... это выдумки, конечно. Вампирский Святой Грааль.
-- То есть?
-- Согласно преданиям, вампир, владеющий геммой Амары, становится неуязвимым. Он может находиться на солнце, его не берет ни кол, ни меч. Сказка, одним словом.
Баффи смерила его подозрительным взглядом.
-- Если это выдумки и сказка, почему ты так боишься, что Спайк заполучит эту штуку?
Звонок в дверь избавил Ангела от необходимости отвечать на этот скользкий вопрос.
-- Запомни, - быстро сказал он. - Как бы ни вел себя Спайк, ты не должна забывать, что он - твой самый опасный враг.
Баффи рассеянно кивнула. Осмотрев в себя в зеркале прихожей, и придя к выводу, что прекрасно выглядит, она, ослепительно улыбаясь, отворила дверь.
-- Спайк, ты можешь войти... А где Спайк?
На пороге стояла Гвен. Одна.
-- Он приедет позже. Надеюсь, я могу войти без его сопровождения?
-- Привет, Гвен! - сказал появившийся за спиной Баффи Ангел. - Рад видеть тебя в добром здравии после ночи в компании этого придурка.
-- О ком ты говоришь? - притворно удивилась Гвен. - Неужели о своем очаровательном дитятке?
-- Проклятье, - простонал Ангел. - Я представляю себе, что он про меня наговорил!
-- Спайк - твой сын? - изумилась Баффи.
-- Внук, - сказала Гвен. - Ох, давненько я не ходила на семейные ограбления!

Ангел категорически отказался отвечать на вопросы Баффи о своей вампирской семье вообще и о Спайке в частности. Баффи решила спрятать гордость в карман и вытянуть что-нибудь из Гвен, но она опять не отходила от Ангела. Вместе с Уистлером они обсуждали какие-то лазейки в периметре, компьютерные программы для взлома пароля и прочие малопонятные дела. Из всех разговоров Баффи поняла только, что Спайк сделал для Гвен копию планов, но без одной страницы - той самой, на которой была схема самого сейфа.
-- Типично для Спайка, - сердито сказал Ангел. - Готов поспорить, что он ее потеряет по пьянке, и вся наша работа будет впустую.
-- Ангел, на его месте ты бы сделал то же самое - спокойно ответила Гвен.
-- А когда все-таки приедет Спайк? - спросила у нее Баффи.
Гвен пожала плечами.
-- Он сказал, что у него дела и он подъедет к вечеру, когда начнет темнеть. Все равно мы раньше не пойдем.
-- А он правда внук Ангела?
-- Правда. Но не родной, а вампирский. Ангел обратил какую-то монахиню, а та обратила Спайка. Так что они из одной вампирской семейки.
-- Давайте не отвлекаться, - нервно перебил ее Ангел. - Мы по-прежнему не знаем, как миновать систему лазерных лучей на этаже и как попасть в комнату охраны, не подняв тревоги во всем здании. А самое главное - как быть с комнатой-ловушкой.
Баффи зевнула.
-- Послушай, Уистлер, - сказала она. - А ты не заплатишь мне гонорар за то, что я вчера нашла нам всех нужных людей?
-- Сколько?
-- Десять долларов. Я хочу сходить в кино. Сегодня последний день, когда у нас в кинотеатре идут "Люди в черном".
-- Ужасное кино, - мрачно сказал Уистлер. - Глупость и чушь несусветная.
-- Не нравится - не смотри, - отрезала Баффи. - Давай десять баксов - нет, лучше двадцать, чтобы я могла купить попкорна - и можешь дальше искать лазейки в периметре.
Она вырвала из пальцев Уистлера две мятые десятки и удалилась.
Три часа Баффи было хорошо. Ей так понравилось кино, что она осталась на следующий сеанс, потратив и вторую десятку на билет. Конечно, парни в черном были неправы, стирая гражданам память - но чего не сделаешь ради спасения цивилизации!
Когда она возвращалась домой, на улице уже темнело. Обгоняя ее, к подъезду подрулила смутно знакомая колымага с замазанными стеклами.
-- Эй, Истребительница!
Баффи встрепенулась, услышав из недр колымаги голос чемпиона и спасителя.
-- Привет! - сказала она, усаживаясь рядом с ним на сиденье и изо всех сил стараясь казаться опытной в вопросах секса. - Ну как, хорошо провел время с Гвен?
Чемпион и спаситель поморщился.
-- Ужасно. От меня паленым не пахнет? - осведомился он.
Баффи принюхалась.
-- Есть немножко, - честно сообщила она. - А что, она сильно током бьет?
-- Угу. Совершенно невозможно заниматься любимым делом.
-- Бедная девушка, - совершенно искренне вздохнула Баффи. - Это же кошмар - никогда и ни с кем. Разве только с электрическим угрем.
Ее собеседник хихикнул. До Баффи дошло, что она размышляет вслух, и она почувствовала, что краснеет.
-- Я не могу поверить, что действительно сказала это, - пробормотала она. - Это ты виноват!
-- Я?
-- Ну конечно! Ты говоришь об этом так, словно... - она потрясла головой. - Я будто разговариваю с моей давней подружкой.
Чемпион и спаситель нахмурился.
-- А ну-ка возьми свои слова обратно! - грозно потребовал он. - Я тебе не сопливая девчонка, а Великий Злодей и истребитель истребительниц!
Баффи не выдержала и рассмеялась.
-- Но вместо того, чтобы меня истреблять, ты болтаешь о своем вчерашнем сексуальном фиаско с электрической красоткой! Не боишься, что это подорвет твой имидж?
Ее собеседник рыкнул и вампиризировался.
-- Кстати, мне всегда было интересно - эти бугорки у вас на физиономии как-то связаны с эрекцией? Или это делается только для устрашения идиоток?
Вампирская физиономия соскользнула, сменившись смущенным человеческим лицом.
-- Знаешь, Истребительница, с тобой совершенно невозможно разговаривать, - обиженно сказал Спайк.
-- Это с тобой невозможно разговаривать! - сердито воскликнула Баффи. - Я не понимаю, почему в твоем присутствии я говорю о таких конфузных вещах!
Чемпион и спаситель ухмыльнулся.
-- Моя зловещая привлекательность располагает барышень к откровенности - сказал он обволакивающим, медоточивым голосом. - Вряд ли ты рискнешь говорить об этом с Персиком...
-- С кем?
-- Персиком... в смысле Ангелом. Он уже успел прочитать тебе лекцию о вреде алкоголя? Он у нас большой любитель читать мораль.
-- Не твое дело, - Баффи надула губки. - Ангел, в отличие от тебя, не спаивает девушек!
-- А что он с ними делает? Оставляет в комнате-ловушке?
-- Какой комнате-ловушке? - удивилась Баффи.
Чемпион и спаситель ухмыльнулся.
-- Он ничего тебе не сказал о подвохе в системе охраны?
Баффи помотала головой, решив не уточнять, что она сбежала из квартиры, чтобы не слушать эту тягомотину.
-- Последний рубеж - комната с электромагнитно-тепловыми датчиками. Она сама по себе как сейф. И заодно - ловушка. Датчики можно отключить при входе и невозможно при выходе.
-- Что за идиотизм?
-- Гениальная система. Чтобы датчики не сработали, кто-то должен остаться в комнате. Идеальная психологическая ловушка. Кто бы ни пошел на дело - в этой комнате все начинают палить друг в друга, потому что никому не хочется оставаться.
-- А как же быть? - расстроилась Баффи.
Чемпион и спаситель усмехнулся.
-- Не волнуйся, я нашел человечка, который пойдет с нами в качестве наживки.
-- Но это же нечестно! - возмутилась Баффи.
-- Ну, знаешь, Истребительница, тебе не угодишь!
Следующая глава