ШАНШУ В ЛОНДОНЕ, глава 5

[moscow_watcher]

ШАНШУ В ЛОНДОНЕ, глава 5

Disclaimer: Есть дисклеймер
Линия времени: post-NFA, май 2005


Компьютер в номере остался включенным, хотя Уиллоу учила меня, что его лучше выключать, чтобы не портить аккумуляторы. Спасибо за совет, Уилл. Оказывается, оставив компьютер включенным, можно испортить не только аккумуляторы. Нервы тоже можно изгадить капитально.
Вернувшись в три часа ночи, я обнаруживаю, что на форумах "Полуночного чуда" идет оживленная трепотня. Похоже, поклонники Бетти живут по всему земному шару - в профилях членов форума числится и США, и Австралия, и Новая Зеландия, не говоря уж о старушке Европе. Народ оживленно обсуждает, любит ли Бетти Пайка. Мнения разделяются: похоже, многие считают Бетти бессердечной сукой, которая, видите ли, использует бедного влюбленного демона в качестве источника информации и секс-игрушки. Другие доказывают, что Пайк - ее враг, и она совершенно правильно поступает, выкачивая из него информацию. Третьи идут еще дальше - они организуют сбор подписей под петицией с требованием убить Пайка в ближайшем комиксе, чтобы он не болтался под ногами у Бетти и не отвлекал ее от более важных задач - например, спасения человечества.
Мне уже не хочется спать. Я читаю самую горячую ветку "Бетти: спасительница или шлюха" и мне хочется сделать что-нибудь радикальное. Например, вернуться на Риджентс-парк-роуд, и разгромить это осиное гнездо, выпускающее грязную клевету. Или просто ударить кулаком по компьютеру так, чтобы он разлетелся на куски.

Bettylover0: отношения Бетти и Пайка унижают ее женское достоинство и превращают героиню в сексуально озабоченную шлюху
BPlove2005: Почему? Если женщина занимается сексом, это прекращает ее в шлюху?
AntiPike123: Дело не в сексе, а в тех нездоровых отношениях, которые складываются между Б и П
MLhot: - самые здоровые отношения у лесбиянок - lol! Но Б и П - это нечто!
B/P4eva: Но они же оба супергерои - у них все иначе, чем у обычных людей!!!
Bettylover0: супергерои и супермазохисты - две большие разницы

Сказать, что ли, что я по этому поводу думаю? Похоже, у них нужно регистрироваться... А что там дальше?

BPlove2005: mr.Stake считает, что Бетти - символ современного феминизма во всей его красе и сложности.
Bettylover0: mr.Stake = выскочка и самозванец
AntiPike123: согласен. mr.Stake не имеет никакого отношения к издательству. Только идиоты верят, что УУ или ЛЭ ходят к нам под псевдонимами
BPlove2005: УУ говорил на последней конвенции, как важно для него общение с фанами
AntiPike123: УУ - извращенец, который любит мучить героев и фанов
BPlove2005: а ты - поклонник извращенца
AntiPike123: я ненавижу его бездарную писанину
BPlove2005: тогда зачем ты здесь?
AntiPike123: просто мне обидно что любимую героиню превращают в шлюху
B/P4eva: ребята, разговор идет по кругу. Между прочим, вы не забыли, что через пять минут в VIP-руме будет гость?
BPlove2005: УУ или ЛЭ?
Bettylover0: Ха! Так тебе ЛЭ и придет! Он не подлизывается к фанам, в отличие от УУ!
BPlove2005: Пока-пока! А ты, Bettylover, к нам не ходи - ты же не любишь, когда авторы общаются с фанами!
Bettylover0: А ты мне не указывай, куда ходить!
B/P4eva: Bettylover, никто не запрещает тебе приходить, но троллей мы не потерпим.

Интересно, где тут у них VIP-рум? Ага... вот... регистрация. Логин... пусть будет AngrySlayer. Пароль... хм... пусть будет chosen. "подтвердите пароль" - подтверждаем. Место жительства... Лондон... бюрократы чертовы. Интересы и хобби: надирать задницы придуркам. Что еще вы хотели бы о себе сообщить: кому-то сегодня придется плохо. Добро пожаловать, AngrySlayer.

VIP-рум. Пока я регистрировалась, там уже вовсю разгорелась дискуссия на ту же наболевшую тему - любит ли Бетти Пайка. Промотав на начало беседы, я вижу, что B/P4eva спросил(а) VIP-гостя УУ, любит ли Бетти Пайка, а VIP-гость УУ ответил, что он сам не знает - мол, пусть каждый фанат домыслит их отношения, как ему нравится.
Мерзавец. Так ему и скажу.

AngrySlayer: Ты урод и придурок.
BPlove2005: 2AngrySlayer - ты это кому? Если в адрес Bettylover0 - я с тобой.
AngrySlayer: Спайк, я знаю, что ты это читаешь. Отвечай немедленно!
B/P4eva: AngrySlayer, ты ошибся чат-румом. Здесь проходит встреча с автором издательства "Полуночное чудо" Уильямом Уинтерсом.
AngrySlayer: С уродом и придурком, который называет себя Уильямом Уинтерсом.
Bettylover0: И после этого МЕНЯ считают троллем?
AngrySlayer: Спайк, мне плевать, как ты себя называешь, можешь назваться хоть секс-божеством - тем более что это близко к истине -
BPlove2005: lol! Это что-то новенькое!
AngrySlayer: - только не исчезай и не умирай больше, ладно? Я люблю тебя!
BPlove2005: LOL! Ребята, такого у нас еще не было!
VIP-гость УУ: ???
B/P4eva: 2AngrySlayer - немедленно прекрати троллить иначе я аннулирую твой аккаунт.
AngrySlayer: Спайк, я не знаю, в какое дерьмо ты вляпался, но я готова в лю-

Все. Меня аннулировали. Чтобы я не мешала им обсуждать личную жизнь Бетти. VIP-гость УУ призывает фанов войти в тяжелое положение истребительницы демонов и оценить самоотверженность, с которым она ведет свою нелегкую борьбу во имя добра и справедливости. Фанов в основном интересует, сильно ли будут обнажены герои во время следующей любовной сцены. Вот скотство!
Как же мне снова войти в этот гадючник? Я пытаюсь зарегистрироваться под другим именем, но меня вежливо извещают, что мой аккаунт недействителен. Может быть, Уиллоу что-нибудь придумает?
-- Как восстановить аннулированный аккаунт в чат-руме? - спрашиваю я, едва заслышав ее сонное "але" в телефонной трубке.
-- А? В каком чат-руме?
-- VIP-рум... - до меня внезапно доходит, сколько сейчас времени. - Уилл, извини, что так поздно...
-- Скорее рано, - Уиллоу явно встревожена. - У тебя все в порядке?
Нет, не все. Я только что обнаружила серию комиксов про свою жизнь в Саннидейле, причем в них описывается то, что знали только мы со Спайком, а рисунки по стилю подозрительно напоминают творения Ангела, но я не знаю, как сказать об этом Уиллоу.
-- Что это за чат-рум? Почему твой аккаунт аннулировали? - допытывается она.
-- Потому что я назвала Спайка уродом и придурком, а он там важная шишка!
-- Что? Ты нашла Спайка???!! Ксан? Ты слышишь? Баффи нашла его! Сейчас, секундочку, мы к тебе... Ксан, только надень штаны...
И точно - через секунду оба оказываются в моем номере. Уиллоу в ночном халатике и бигудях, Ксандер в пижаме в горошину, с всклокоченными волосами и босиком.
-- Баффи, извини, что мы к тебе так ворвались, - бормочет Уиллоу. - Не говори Джайлзу, что я телепортировала нас с Ксаном, ладно? Когда ты сказала, что нашла Спайка, я не смогла удержаться...
-- Да, Спайк на всех женщин нехорошо влияет... кстати, где он? - осведомляется Ксан. - Я уже готов бить ему физиономию.
Я тычу пальцем в экран компьютера. Уиллоу впивается глазами в экран.
-- Сейчас я настрою смену ай-пишника каждые 30 секунд, - непонятно бормочет она. - Баффи - как тебя перерегистрировать?
-- Very Angry Slayer, - мрачно говорю я.
-- Отлично, - пальцы Уиллоу танцуют по клавиатуре. - Так. Я буду Fuzzy Pink Number.
-- Fuzzy Pink Number? - подозрительно осведомляется Ксан. - Пушистый Розовый Наряд?
-- Не спрашивай, - вздыхает она.
-- Уилл, что это значит?
-- Я... потом объясню.
-- Уилл?
Я буквально чувствую, как в воздухе сгущается напряжение. Черт возьми, а действительно - почему Уиллоу решила обозначить себя как Пушистый Розовый Наряд для беседы со Спайком? Теперь уже мы оба внимательно смотрим на покрасневшую Уиллоу.
-- Ну что вы уставились? - сердито говорит она. - Сообщаю для протокола - я не спала со Спайком! Вас ведь это интересует?
Вау. Я не думала, что почувствую такое огромное облегчение после этих ее слов. Нет, дело не в ревности - просто мне не хотелось бы, чтобы Ксандер и Уиллоу поссорились, ведь у них все так хорошо складывается...
-- Но все-таки - почему Пушистый Розовый Наряд? - допытывается Ксан.
Уиллоу смущенно пожимает плечами.
-- Помнишь тот день, когда Спайк нас похитил? Я была в розовом свитерочке. А когда Спайк вернулся через год, он сказал мне, что до сих пор его помнит. Ну, я и решила ему напомнить... Впрочем, забудьте. Я уже перерегистрировалась как Witch. Ну что, поехали?

Witch: 2УУ - мистер Уинтерс, позвольте нескромный вопрос - вы писали Бетти с какого-то реального человека?
VIP-гость УУ: Witch, ты не первая, кто об этом спрашивает. Как ни странно, у меня нет ответа на этот вопрос. Иногда мне кажется, что Бетти реальна. Иногда - что я ее придумал. В душе каждого человека существует идеал -
Very Angry Slayer: В душе? Слава Богу! А я-то, дура, подумала, что ты опять лишился души! А ты, оказывается, решил сделать из меня бесплотный идеал, чтобы твои придурки-поклонники мусолили мою интимную жизнь!
VIP-гость УУ: ???
B/P4eva: 2Very Angry Slayer - немедленно прекрати троллить!
Witch: Извините. Я обещаю, что Very Angry Slayer будет хорошо себя вести.
B/P4eva: интересно, как ты это сделаешь?
Witch: в данный момент она обещает мне это лично.
B/P4eva: лапочка, у вас разные IP - только не говори, что вы сидите в компьютерном кафе за соседними столиками, потому что эти столики находятся на разных континентах.
Witch: а я телепортируюсь с одного континента на другой. Не веришь - проверь мои IP.
B/P4eva: Проверил. lol! первый раз в жизни вижу хакера, который называет себя Ведьмой! Обычно все они Нео или Matrix или Trinity
Very Angry Slayer: Спайк, я не знаю, что за идиотскую игру ты затеял, но подозреваю, что у тебя большие неприятности. Обидно, что ты не обратился ко мне за помощью. Мне казалось, что мы друзья.
VIP-гость УУ: 2Very Angry Slayer - ты принимаешь меня за кого-то другого.
Very Angry Slayer: Только не говори, что у вас с Ангелом приступ амнезии.
B/P4eva: Все, ребята, на сегодня беседа окончена. Это была самая странная беседа в истории нашего фандома.

-- Ты действительно можешь телепортироваться с одного континента на другой? - благоговейно осведомляется Ксан.
-- Ну... это не так просто, - осторожно говорит Уиллоу. - Ксан, не отвлекай. Лучше закажи завтрак в номер. А потом пойди разбуди Эндрю.
Уиллоу - лучшая подруга на свете. Сначала она погрузила меня на десять минут в волшебный сон, который полностью компенсировал бессонную ночь. Сейчас она наложением рук ликвидирует остатки зареванности на моей физиономии.
После того, как наша замечательная беседа в чат-руме закончилась, я ревела часа два. Уиллоу приговаривала, что мне нужно выплакаться, а Ксан все порывался пойти разбудить Эндрю (только Эндрю мне и не хватало в этот момент!)
Может быть, у Спайка действительно амнезия? Но тогда как он может помнить все наши саннидейльские похождения?
-- Может быть, подсознательно? - говорит Уиллоу.
-- А? Я начала думать вслух?
Она кивает.
-- Я почитала комиксы - не все, конечно...
-- А где ты их взяла?
-- Да все там же. Их уже давно укра... В смысле - она отсканированы и выложены в Сеть, нужно только знать, где взять...
-- И ты, естественно, знаешь.
-- Баффи, найти комиксы было легко. Труднее понять, как они возникли. Это ведь не пересказ реальных событий. Например, там не все соответствует... По крайней мере - по моей линии.
-- То есть?
Уиллоу очень мило краснеет.
-- Ну... там есть рыжая ведьма Милли. Лесбиянка. У нее роман со скромной и застенчивой колдуньей Ларой. На Милли кладет глаз начинающая истребительница Венди. Лара узнает об этом, и нечаянно насылает на Венди порчу - помнишь, как я нечаянно пожелала, чтобы вы со Спайком...
Уиллоу резко замолкает. Очевидно, считает, что лучше не напоминать мне о том, как мы со Спайком обручились в результате ее неудачного колдовства. Кстати, о колдовстве.
-- Уилл, ты ведь тогда пожелала, чтобы мы поженились? Только поженились? Ты не пожелала, чтобы мы влюбились друг в друга?
-- Нет, Баффи, я же много раз говорила тебе, у меня просто с языка сорвалось - "может быть, они поженятся"?
-- Но ведь Спайк сразу же влюбился в меня, когда ты это сказала! Значит, это было не колдовство, это было в нем заложено?!
-- Баффи, успокойся. Я уверена, что он тебя любит - даже если сам об этом не знает. В комиксах Пайк безумно любит Бетти, хотя он уверен, что она его ненавидит.
-- Ненавидит? Спайк считает, что я его ненавижу? Идиот!
-- Баффи, это называется творческий подход, - неуверенно говорит Уиллоу. - Если у героев все хорошо складывается, о чем рассказывать историю? И вообще, в этих комиксах много художественных преувеличений.
-- Например?
-- Ну... есть момент, в котором Бетти и Пайк дерутся до полусмерти, потом ни с того, ни с сего начинают целоваться, а потом занимаются любовью так... эээ... интенсивно... что весь Дворец Людоедов рассыпается на кусочки. Глупо, но смешно.
Я уже открываю рот, чтобы оспорить эту точку зрения, но потом решаю, что лучше воздержаться.
-- А ну-ка посмотри на себя, - говорит Уиллоу. - По-моему, ты выглядишь классно.
Я с опаской приближаюсь к зеркалу. Черт возьми, Уиллоу - настоящая волшебница! Вместо опухшей зареванной Баффи на меня смотрит королева красоты.
-- Уилл, ты - чудо! А что мне надеть?
-- А что у тебя есть?
Есть-то много чего. Но белое - полнит, синее - слишком яркое, красное - он решит, что я к нему набиваюсь. Я выбираю джинсы и серебристый топик.
-- Не пойдет, - задумчиво говорит Уиллоу. - Спайк - в смысле Уильям - был викторианским джентльменом. Логично предположить, что став человеком, он одевается довольно консервативно.
-- У меня есть серый брючный костюм для деловых встреч, - поспешно говорю я. - Джайлз попросил меня приходить на совещания в формальной одежде, пообещал оплатить как рабочую форму. Когда ему принесли счет от Армани, он поперхнулся!
К номер врывается Эндрю с воплем "Спайк? Где Спайк?" К счастью, Ксандер сразу же замыкает его на компьютер, и больше Эндрю нам не мешает. Через пару минут в номер доставляют завтрак. Официант с невозмутимым лицом осматривает компанию: девица в наряде от Армани, девица в ночном халате и бигудях, босой парень в пижаме и всклокоченный тип за компьютером.
-- Приятного аппетита, леди и джентльмены, - чопорно произносит он, прежде чем удалиться. Люблю англичан.
Есть совершенно не хочется.
-- Уилл, мне страшно, - говорю я. - Что я ему скажу? "Здрасьте, ты меня не помнишь, я была твоей любовницей до того как ты погиб в Адской пасти"?
-- Может быть, мне пойти с тобой, - предлагает Ксандер, уплетая булочки с кофе. - Я бы тебя морально поддержал.
-- Думаю, Баффи лучше пойти одной, - говорит Уиллоу. - И лучше всего не раскрывать ему всего, пока ты не оценишь обстановку. Ты могла бы выдать себя... ну, скажем... за корреспондента журнала, который выпускает комиксы. Как тебе эта идея?
Если принять во внимание, что я с трудом отличаю Супермена от Бэтмена, идея не блестящая. Но Уиллоу права - нужно как-то законспирироваться. Мы с трудом отрываем Эндрю от компьютера и вытягиваем из него названия самых популярных изданий - "Мурашки", "Рога и копыта", "Серебряная пуля"... Я бы предпочла "Осиновый кол", но такового, увы, не существует.
-- Пусть будет "Серебряная пуля", - говорю я. - Серый костюм от Армани и "Серебряная пуля" - хорошее сочетание. И у меня будет повод надеть серебристый топик.
Уиллоу со стола берет визитку отеля и несколько минут держит ее между ладоней, шепча какие-то слова. Потом выдает мне удостоверение иностранного корреспондента журнала "Серебряная пуля" Баффи Энн Саммерс.
-- А почему иностранного?
-- А ты сможешь говорить с английским акцентом?
-- Только "кровавый ад"!