ШАНШУ В ЛОНДОНЕ, глава 4
Apr. 24th, 2005 09:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
moscow_watcherШАНШУ В ЛОНДОНЕ, глава 4
Disclaimer: Есть дисклеймер
Линия времени: post-NFA, май 2005
Наконец-то я одна. Джайлз сказал, что заедет за мной в отель завтра утром. По идее, нужно лечь и выспаться, но у меня нет сил ни на что. Я стою у окна, смотрю на улицу и пытаюсь представить себе Спайка, шагающего по мостовой... глазеющего на витрины... щурящегося от солнца... Я уже представляю его себе человеком.
Два года назад я приехала в Лондон вместе с Джайлзом, но сбежала через несколько дней. Я не могла слышать, как все окружающие говорят с акцентом Спайка. Каждый раз, когда в толпе мелькала блондинистая шевелюра, у меня замирало сердце. Каждый раз, слыша восклицание "кровавый ад!", я с трудом сдерживала слезы. Но сейчас я почему-то чувствую себя в Англии как дома. Мне кажется, что Спайк где-то неподалеку.
За окном уже совсем темно. Хватит думать о Спайке. За последние двое суток у меня не было возможности подумать о том, что я делаю. Возможно, так даже лучше. Потому что стоит только задуматься, как мне становится нехорошо.
Уиллоу говорит, что компьютер не мог превратиться в ржавую железяку с помощью заклинаний. Потому что таких заклинаний не существует. Она пыталась объяснить мне на пальцах, что могло произойти - теоретически, конечно! - мол, контора, которая следила за "Вольфрам энд Харт" защитила часть особо секретной информации, поместив ее в измерение с иными параметрами времени. Как это вообще возможно - не понимает даже Уиллоу, не говоря уже обо всех остальных, включая меня.
Почему этот злополучный файл назывался "полуночное чудо"? Может быть, ВиХ совершает самые зловещие ритуалы в полночь? А чудо - то, что ритуал не удался, и их планы относительно Спайка провалились? Или в этот файл можно было войти только ровно в полночь, а в любое другое время происходит чудо и файл уничтожается?
Я лично уверена только в одном: Спайк в очередной раз вляпался в неприятность. Причем не просто неприятность, а какое-то злоключение вселенских масштабов. Наверняка он спрятался так капитально, что найти его нет никакой возможности.
В номере-люкс, помимо прочих достижений цивилизации, есть компьютер. Еще не сломанный. Я сажусь за компьютер и набираю в поисковой строке его имя.
...Режиссеры Спайк Ли и Спайк Джонц; телеканал Спайк ТВ; куча прочих Спайков...
Ладно. "Уильям Кровавый".
Меня выносит на кучу описаний кровавых инцидентов, в которых принимали участие люди с именем "Уильям".
Хватит валять дурака, говорю я себе, пора ложиться спать.
Но вместо этого мои пальцы набирают в поисковой строке - совершенно верно! - "Полуночное чудо".
Я немного медлю, прежде чем нажать на "ввод". А вдруг компьютер превратится в груду костей, или дохлого хорька с физиономией Эндрю?
За номер платит Совет. Значит, за ущерб тоже.
С этой мыслью я нажимаю на "ввод".
Разумеется, происходит то, что и должно произойти, когда чайник лезет в Интернет. Я получаю тысячу ссылок на порносайты и еще Бог знает что. На первой ссылке мне предлагают вступить в клуб "Полуночное чудо", где прекрасные восточные девушки усладят мою плоть и подарят мне райское блаженство. На второй красуются невообразимых размеров сиськи, которые вызвали бы комплекс неполноценности даже у Мерилин Монро, не говоря уж обо мне. На третьей меня ждет широкий ассортимент мужских причиндалов. На четвертой сразу же начинает грузиться какой-то порно-ролик...
Я лениво тыкаю в ссылки, мысленно ругая себя за неорганизованность.
Последняя ссылка на странице - и все, хватит. Я скольжу взглядом по открывшемуся сайту и совершенно автоматически закрываю программу.
И только потом до меня доходит, что я увидела.
Я лихорадочно запускаю Интернет заново. Черт возьми, какой-то из этих значков показывает, по каким сайтам я только что ходила! Ага... вот. Черт! "Полуночное чудо" с сиськами, "Полуночное чудо" с пенисами, еще одно... У меня трясутся руки, а сердце едва не выпрыгивает из груди. Наконец, я попадаю на нужную страничку и вижу, как вылезает сначала заставка - арбалет, меч и секира, - затем красивые готические буквы, складывающиеся в слова "Полуночное чудо", а потом...
Потом в центре экрана появляется обложка нового комикса "Бетти - истребительница демонов", выпущенного, если верить рекламе, на прошлой неделе и уже успевшего снискать шумный читательский успех и уважительный интерес критиков.
Я не знаю, сколько времени сижу, тупо глядя в экран. Затем в голову приходит первая разумная мысль и я сохраняю страничку. На всякий случай. Чтобы завтра быть уверенной, что мне это не приснилось.
Потом я замечаю в углу странички несколько ссылок - ассортимент, форумы, контакты и т.д. В ассортименте "Полуночного чуда" обнаруживается реклама десятка комиксов о приключениях забавной блондинки Бетти, которая запросто расправляется с демонами, потому что, видите ли, она - Избранная. В свободное время она предается бурной страсти с влюбленным в нее демоном Пайком... Я долго смотрю на "пузырь" изо рта Пайка, в котором написана его реплика: "Я всегда знал, что переспать с истребительницей приятнее, чем убить истребительницу." - "А я всегда знала, что убить демона приятнее, чем переспать с демоном!" - отвечает Бетти на следующей картинке. - "Брось, истребительница - тебе же нравится танцевать со мной!" - "По-твоему, мы танцуем?" - "Мы только этим и занимаемся!" Я открываю следующую страничку и вижу, что от слов герои перешли действиям. Черт, как рельефно прорисованы его мускулы... один в один... и мои тоже... а вот такая поза, по-моему, из области фантастики... А дальше? Что?! "Заказывайте комикс "Бетти и тайна мраморного склепа" по адресу..." Понятно. Это кусочек, опубликованный в рекламных целях.
А что в других выпусках?
"Бетти и волшебный свиток". Бетти противостоит сволочная замаскированная демонесса Фэймоза, которая баллотируется на должность мэра в городке. Черт с ней, с Фэймозой. "Бетти и одноглазый пират". Бетти встречает бывшего одноклассника, который стал благородным пиратом. Ладно, это неинтересно.
Я методично изучаю все ссылки. Кто-то очень хорошо знает мою жизнь. И мое тело. И тело Спайка. Не будем забывать, что Спайк последние 120 лет не мог видеть себя в зеркале. Неужели Ангел?
На форумах и в чат-руме идет оживленная малопонятная дискуссия с многочисленными сокращениями любимых фанатских терминов. Нужно сначала посмотреть, что есть что. Ага, вот и список сокращений. "НСН - неразрешимое сексуальное напряжение". "ЕНП - единственная настоящая пара." Что за бред?!
Ладно, идем дальше. "Транскрипт вопросов и ответов УУ на конвенции в Манчестере".
Первое, что бросается мне в глаза - следующие строки:
"Вопрос: мистер Уинтерс, ваши восхитительные комиксы завоевали сердца фанатов. Где вы черпаете вдохновение для создания таких удивительных историй?
УУ: Ребята, во-первых, я прошу называть меня просто Уильям. Во-вторых, я считаю, что сердце наших комиксов - в восхитительных рисунках Лиама Эйнджелса, моего коллеги и близкого друга, чье творчество я ценю чрезвычайно высоко. А что касается вдохновения..."
Нет, меня не интересует, что там у него с вдохновением. Кликнув по "контактам" я узнаю телефон и даже адрес издательства - Лондон, Риджентс-парк роуд... Я записываю адрес на листочке, который, к счастью, обнаруживается на столе, и вызываю такси.
Несколько минут спустя я сажусь в машину и протягиваю таксисту листочек с адресом. Он несколько раз переводит взгляд с моего лица на листочек и обратно.
-- Пять евро за подачу, еще пять - минимальная плата в ночное время, - говорит он, и почему-то смотрит на меня очень неприязненно.
-- Хорошо-хорошо, - лепечу я, - только, пожалуйста, поезжайте!
Он пожимает плечами, трогается с места, проезжает до конца улицы, поворачивает за угол и останавливается.
-- Приехали.
Улица абсолютно пуста, но при свете фонаря я отчетливо вижу адресную табличку на доме. У входной двери - звонок и неприметная табличка "ПЧ" - причем буквы стилизованы под старинное оружие. Мальчики играют в казаки-разбойники.
-- Подождите, не уезжайте, - говорю я, выхожу и решительно жму на кнопку звонка.
Естественно, в 2 часа ночи мне никто не отвечает. Где тут у них расписание работы? Приемные часы? Бездельники и тунеядцы. Шляются по конвенциям и братаются с придурками. Кто читает комиксы, кроме придурков? Я осматриваюсь по сторонам и осознаю, что место кажется мне знакомым.
-- Простите, а Челкот-сквер далеко отсюда? - осведомляюсь я у таксиста.
-- Третий поворот направо, - флегматично отвечает он. - Поедете или пешком дойдете? Здесь минуты три.
Может быть, Джайлз и Спайк по вечерам заходят в один и тот же бар? Сидят на одних и тех же скамейках в парке? Проходят мимо друг друга на улицах?
Плохо Джайлз протирает свои очки! Ох как плохо!
Disclaimer: Есть дисклеймер
Линия времени: post-NFA, май 2005
Наконец-то я одна. Джайлз сказал, что заедет за мной в отель завтра утром. По идее, нужно лечь и выспаться, но у меня нет сил ни на что. Я стою у окна, смотрю на улицу и пытаюсь представить себе Спайка, шагающего по мостовой... глазеющего на витрины... щурящегося от солнца... Я уже представляю его себе человеком.
Два года назад я приехала в Лондон вместе с Джайлзом, но сбежала через несколько дней. Я не могла слышать, как все окружающие говорят с акцентом Спайка. Каждый раз, когда в толпе мелькала блондинистая шевелюра, у меня замирало сердце. Каждый раз, слыша восклицание "кровавый ад!", я с трудом сдерживала слезы. Но сейчас я почему-то чувствую себя в Англии как дома. Мне кажется, что Спайк где-то неподалеку.
За окном уже совсем темно. Хватит думать о Спайке. За последние двое суток у меня не было возможности подумать о том, что я делаю. Возможно, так даже лучше. Потому что стоит только задуматься, как мне становится нехорошо.
Уиллоу говорит, что компьютер не мог превратиться в ржавую железяку с помощью заклинаний. Потому что таких заклинаний не существует. Она пыталась объяснить мне на пальцах, что могло произойти - теоретически, конечно! - мол, контора, которая следила за "Вольфрам энд Харт" защитила часть особо секретной информации, поместив ее в измерение с иными параметрами времени. Как это вообще возможно - не понимает даже Уиллоу, не говоря уже обо всех остальных, включая меня.
Почему этот злополучный файл назывался "полуночное чудо"? Может быть, ВиХ совершает самые зловещие ритуалы в полночь? А чудо - то, что ритуал не удался, и их планы относительно Спайка провалились? Или в этот файл можно было войти только ровно в полночь, а в любое другое время происходит чудо и файл уничтожается?
Я лично уверена только в одном: Спайк в очередной раз вляпался в неприятность. Причем не просто неприятность, а какое-то злоключение вселенских масштабов. Наверняка он спрятался так капитально, что найти его нет никакой возможности.
В номере-люкс, помимо прочих достижений цивилизации, есть компьютер. Еще не сломанный. Я сажусь за компьютер и набираю в поисковой строке его имя.
...Режиссеры Спайк Ли и Спайк Джонц; телеканал Спайк ТВ; куча прочих Спайков...
Ладно. "Уильям Кровавый".
Меня выносит на кучу описаний кровавых инцидентов, в которых принимали участие люди с именем "Уильям".
Хватит валять дурака, говорю я себе, пора ложиться спать.
Но вместо этого мои пальцы набирают в поисковой строке - совершенно верно! - "Полуночное чудо".
Я немного медлю, прежде чем нажать на "ввод". А вдруг компьютер превратится в груду костей, или дохлого хорька с физиономией Эндрю?
За номер платит Совет. Значит, за ущерб тоже.
С этой мыслью я нажимаю на "ввод".
Разумеется, происходит то, что и должно произойти, когда чайник лезет в Интернет. Я получаю тысячу ссылок на порносайты и еще Бог знает что. На первой ссылке мне предлагают вступить в клуб "Полуночное чудо", где прекрасные восточные девушки усладят мою плоть и подарят мне райское блаженство. На второй красуются невообразимых размеров сиськи, которые вызвали бы комплекс неполноценности даже у Мерилин Монро, не говоря уж обо мне. На третьей меня ждет широкий ассортимент мужских причиндалов. На четвертой сразу же начинает грузиться какой-то порно-ролик...
Я лениво тыкаю в ссылки, мысленно ругая себя за неорганизованность.
Последняя ссылка на странице - и все, хватит. Я скольжу взглядом по открывшемуся сайту и совершенно автоматически закрываю программу.
И только потом до меня доходит, что я увидела.
Я лихорадочно запускаю Интернет заново. Черт возьми, какой-то из этих значков показывает, по каким сайтам я только что ходила! Ага... вот. Черт! "Полуночное чудо" с сиськами, "Полуночное чудо" с пенисами, еще одно... У меня трясутся руки, а сердце едва не выпрыгивает из груди. Наконец, я попадаю на нужную страничку и вижу, как вылезает сначала заставка - арбалет, меч и секира, - затем красивые готические буквы, складывающиеся в слова "Полуночное чудо", а потом...
Потом в центре экрана появляется обложка нового комикса "Бетти - истребительница демонов", выпущенного, если верить рекламе, на прошлой неделе и уже успевшего снискать шумный читательский успех и уважительный интерес критиков.
Я не знаю, сколько времени сижу, тупо глядя в экран. Затем в голову приходит первая разумная мысль и я сохраняю страничку. На всякий случай. Чтобы завтра быть уверенной, что мне это не приснилось.
Потом я замечаю в углу странички несколько ссылок - ассортимент, форумы, контакты и т.д. В ассортименте "Полуночного чуда" обнаруживается реклама десятка комиксов о приключениях забавной блондинки Бетти, которая запросто расправляется с демонами, потому что, видите ли, она - Избранная. В свободное время она предается бурной страсти с влюбленным в нее демоном Пайком... Я долго смотрю на "пузырь" изо рта Пайка, в котором написана его реплика: "Я всегда знал, что переспать с истребительницей приятнее, чем убить истребительницу." - "А я всегда знала, что убить демона приятнее, чем переспать с демоном!" - отвечает Бетти на следующей картинке. - "Брось, истребительница - тебе же нравится танцевать со мной!" - "По-твоему, мы танцуем?" - "Мы только этим и занимаемся!" Я открываю следующую страничку и вижу, что от слов герои перешли действиям. Черт, как рельефно прорисованы его мускулы... один в один... и мои тоже... а вот такая поза, по-моему, из области фантастики... А дальше? Что?! "Заказывайте комикс "Бетти и тайна мраморного склепа" по адресу..." Понятно. Это кусочек, опубликованный в рекламных целях.
А что в других выпусках?
"Бетти и волшебный свиток". Бетти противостоит сволочная замаскированная демонесса Фэймоза, которая баллотируется на должность мэра в городке. Черт с ней, с Фэймозой. "Бетти и одноглазый пират". Бетти встречает бывшего одноклассника, который стал благородным пиратом. Ладно, это неинтересно.
Я методично изучаю все ссылки. Кто-то очень хорошо знает мою жизнь. И мое тело. И тело Спайка. Не будем забывать, что Спайк последние 120 лет не мог видеть себя в зеркале. Неужели Ангел?
На форумах и в чат-руме идет оживленная малопонятная дискуссия с многочисленными сокращениями любимых фанатских терминов. Нужно сначала посмотреть, что есть что. Ага, вот и список сокращений. "НСН - неразрешимое сексуальное напряжение". "ЕНП - единственная настоящая пара." Что за бред?!
Ладно, идем дальше. "Транскрипт вопросов и ответов УУ на конвенции в Манчестере".
Первое, что бросается мне в глаза - следующие строки:
"Вопрос: мистер Уинтерс, ваши восхитительные комиксы завоевали сердца фанатов. Где вы черпаете вдохновение для создания таких удивительных историй?
УУ: Ребята, во-первых, я прошу называть меня просто Уильям. Во-вторых, я считаю, что сердце наших комиксов - в восхитительных рисунках Лиама Эйнджелса, моего коллеги и близкого друга, чье творчество я ценю чрезвычайно высоко. А что касается вдохновения..."
Нет, меня не интересует, что там у него с вдохновением. Кликнув по "контактам" я узнаю телефон и даже адрес издательства - Лондон, Риджентс-парк роуд... Я записываю адрес на листочке, который, к счастью, обнаруживается на столе, и вызываю такси.
Несколько минут спустя я сажусь в машину и протягиваю таксисту листочек с адресом. Он несколько раз переводит взгляд с моего лица на листочек и обратно.
-- Пять евро за подачу, еще пять - минимальная плата в ночное время, - говорит он, и почему-то смотрит на меня очень неприязненно.
-- Хорошо-хорошо, - лепечу я, - только, пожалуйста, поезжайте!
Он пожимает плечами, трогается с места, проезжает до конца улицы, поворачивает за угол и останавливается.
-- Приехали.
Улица абсолютно пуста, но при свете фонаря я отчетливо вижу адресную табличку на доме. У входной двери - звонок и неприметная табличка "ПЧ" - причем буквы стилизованы под старинное оружие. Мальчики играют в казаки-разбойники.
-- Подождите, не уезжайте, - говорю я, выхожу и решительно жму на кнопку звонка.
Естественно, в 2 часа ночи мне никто не отвечает. Где тут у них расписание работы? Приемные часы? Бездельники и тунеядцы. Шляются по конвенциям и братаются с придурками. Кто читает комиксы, кроме придурков? Я осматриваюсь по сторонам и осознаю, что место кажется мне знакомым.
-- Простите, а Челкот-сквер далеко отсюда? - осведомляюсь я у таксиста.
-- Третий поворот направо, - флегматично отвечает он. - Поедете или пешком дойдете? Здесь минуты три.
Может быть, Джайлз и Спайк по вечерам заходят в один и тот же бар? Сидят на одних и тех же скамейках в парке? Проходят мимо друг друга на улицах?
Плохо Джайлз протирает свои очки! Ох как плохо!