ВЛЮБЛЕННАЯ ДУРОЧКА ЧАСТЬ 3: ВПЕРЕД В ПРОШЛОЕ, глава 6

[moscow_watcher]

Линия времени: post-NFA
Disclaimer: Увы. Не мое…


-- Ой! Больно же!
Фред извлекла из плеча Спайка последнюю пулю и обильно помазала рану зеленкой.
-- Можешь вставать.
Спайк покосился на лестницу, словно надеясь, что Баффи вот-вот спустится вниз.
-- Может быть, сказать ей, что я в критическом состоянии? - осведомился он, натягивая футболку.
Фред скептически улыбнулась.
-- Спайк, после смерти критическое состояние - это шаг назад.
-- Я позову ее, - сказал Ангел. - Нам нужно поговорить, чтобы знать, куда мы вернемся. Раз Баффи все вспомнила, она, наверное, сможет рассказать нам, как погибла в третий раз. Если после нашего исчезновения на Земле воцарился хаос, возможно, нам лучше пока не возвращаться туда, а поискать пути спасения цивилизации.
-- Да ничего с вашей цивилизацией не случилось!
Они обернулись. Баффи спускалась по лестнице, расстроенная и сердитая.
-- Когда я отправилась за вами, в Лос-Анджелесе все было спокойно. Накануне ночью было разрушено здание "Вольфрам и Харт", одна воронка осталась. Как в Саннидейле, только гораздо меньше. Соседние здания не пострадали. Из людей никто не погиб. Полиция сообщила, что за ночь в городе произошло несколько крупных разборок между враждующими кланами. Можете спокойно возвращаться в ваше дурацкое будущее.
-- Но если все в порядке - как ты попала в райское измерение? - спросил Ангел.
Баффи плюхнулась на кушетку и сердито закатила глаза.
-- Я, между прочим, специальный консультант Совета по вопросам международной тактической разведки. Мой долг - выяснить, что у вас произошло, и помочь, если есть возможность. Уиллоу нашла компьютерный пульт Спайка, сделала заклинание соединения и я отправилась за вами. Я же не знала, что вы попали в измерение, где всем, кроме вас, отшибает память!
-- Ты Лорна не видела? - спросил Ганн.
-- Да, с ним все в порядке. И вообще, все в порядке. В смысле - все не в порядке...
Баффи мысленно съежилась под взглядами остальных.
-- Я... я изменила линию времени! - выпалила она.
-- То есть? - осведомился Уэсли
-- Я вернулась в альтернативную реальность.
-- Почему ты так решила? - спросил Ангел.
-- В той реальности Инициатива появилась в Саннидейле в 1999 году. А в этой - на год раньше.
Ангел пожал плечами.
-- Мы могли не знать о ней. Ведь Инициатива существует минимум с 1943 года.
-- Не может быть! - пробормотала Баффи.
-- Персик лучше знает, он на них работал, - сказал Спайк.
-- Что?!!! - воскликнула Баффи. - Ангел, ты работал на Инициативу?
Ангел смерил Спайка разъяренным взглядом.
-- У меня не было выхода... они приперли меня к стенке и сказали, что я должен послужить своей стране.
-- И ты послушался этих уродов?
-- Мы отвлеклись от темы, - сказал Уэсли, внимательно разглядывая Баффи. - Ты сказала, что изменила линию времени. Как это могло произойти?
Пыл Баффи мгновенно испарился. Она отошла к окну и начала внимательно изучать темноту за стеклом. Все ждали ее ответа.
-- Я... я отправилась в 1880 год, - промямлила она, наконец. - Мне нужно было кое-что сделать. Но все получилось не так, как я планировала.
-- Могу я спросить, что именно произошло в 1880 году? - осведомился Уэсли.
-- Это не имеет отношения... - начала было Баффи.
Но Ангел перебил ее.
-- Баффи говорила мне, что она отправилась туда за каким-то Фолиантом.
Баффи мысленно застонала. Ну конечно же, она проболталась Ангелу еще тогда, когда ничего не помнила и знала о своем прошлом только по дневнику!
-- Фолиантом? - удивился Спайк. - Тем самым Фолиантом?
-- Откуда ты знаешь о Фолианте, Спайк? - еще больше удивился Уэсли.
Баффи молча плюхнулась в кресло и уронила голову на колени. Все кончено - молоко убежало, кот выпущен из мешка, шкатулка Пандоры распахнута настежь.
-- Фолиант находился на хранении в моей семье, - медленно сказал Спайк. - Я оставался его последним хранителем. Разве в архивах Совета об этом не упоминается?
Уэсли покачал головой.
-- Я читал, что Фолиант был утерян после того как вампиры убили хранителя и его семью. Но я понятия не имел, что им был ты.
-- Так вот, оказывается, какая у меня судьба, - вздохнул Ангел. - Убить хранителя, лишить человечество Фолианта.
-- Но что это такое - Фолиант? - спросила Фред.
-- Это была книга великих знаний, - ответил Уэсли. - Она была бесценна и невероятно опасна, потому что эти знания могли дать людям огромные блага, но могли и погубить человечество. Сегодня уже трудно сказать, что конкретно там было написано, остались лишь легенды. Значит, Баффи хотела вернуть книгу до того как она была утрачена? Баффи?
Она сидела, не поднимая глаз. Спайк смерил ее подозрительным взглядом.
-- Подожди-ка, Наблюдатель... Незадолго до того, как я стал вампиром, что-то произошло. Из моей памяти и памяти моей матери выпали три дня. Баффи? Это ведь была ты? Ты стерла нам память?
Она кивнула с жалким видом.
-- Так было нужно. Не сердись.
-- Ничего себе! - воскликнул Ангел. - Когда ты узнала, что я стер тебе память об одном дне, ты назвала меня уродом! А теперь выясняется, что ты тоже стирала память другим людям!
-- Действительно! - воскликнул Спайк. - Может быть, ты и Персику тоже что-нибудь стерла! Может быть, это воспоминание о том, как ты пыталась его кастрировать! Или как он застукал тебя во время групповухи!
-- Заткнись! - процедил Ангел.
-- Ни черта я не заткнусь! Я хочу знать, что произошло в те три дня! Баффи? Что ты с нами сделала?
-- Ничего! Это... это была засекреченная операция! Я не имею права рассказывать! Никому!
-- Даже мне? Я, можно сказать, пострадал ни за что!
-- Спайк, успокойся, - вмешался Уэс. - Мне кажется, я могу сказать тебе, что произошло в те три дня.
Баффи посмотрела на него затравленными глазами.
-- Когда мы были в здании "Вольфрам энд Харт", я обнаружил в архиве книгу пророчеств. Похоже, это легендарный кодекс Г'лакха - единственный подлинник, который считался утраченным вот уже многие годы...
-- Поконкретнее, - попросил Ангел.
-- По дороге в Саннидейл я его пролистал. Там есть интересное предсказание...
Баффи шумно схлотнула.
-- ...поэт, которого лишит девственности Истребительница, изменит судьбы мира, и его рок будет запечатан Фолиантом.
Выражение лица Спайка было поистине бесценным. Ангел издал булькающий звук и отвернулся.
Баффи зажмурилась и попыталась придумать какое-нибудь объяснение, которое не сделало бы из нее окончательную идиотку.
-- Я не хотела, чтобы это стало известно... - пробормотала она, наконец. - Но теперь нет смысла что-то скрывать. Я... это... должна была исполнить пророчество, чтобы спасти мир.
Спайк прищурился.
-- Это правда? Ты действительно лишила меня девственности в 1880 году?
-- Исключительно в интересах человечества, - с достоинством ответила Баффи. - Фолиант был слишком опасен для развития цивилизации. А секс... это было средство для достижения высокой цели.
-- Побочный эффект, - сердито сказал Спайк.
-- Ну, не совсем, - промямлила Баффи. - Все получилось... ммм... органично.
-- Замечательно, - с горечью сказал Ангел. - Для Спайка секс с Баффи - благо, путевка в команду спасителей. А для меня - дорога в ад?
-- Значит, Совет отправил тебя в прошлое не для того, чтобы вернуть Фолиант, а чтобы его уничтожить? - спросил Уэсли.
Баффи вовремя почуяла подвох. Когда они вернутся, Уэсли не составит большого труда связаться с Джайлзом и узнать, что никто никуда ее не посылал...
-- Меня послал не Совет, - медленно сказала она. - Меня послали Власть Предержащие.
-- Ах, вот как? - сказал Спайк. - Значит, это они сделали меня разменной пешкой в своей игре?
-- Баффи, они не объяснили тебе, зачем это нужно? - спросил Ангел.
Мгновение Баффи колебалась, не рассказать ли им правду. Но у нее не было сил признаться перед всеми, что она отправилась к Власть Предержащим, чтобы просить их о возвращении Спайка. Поэтому она только покачала головой.
-- Ну, конечно, - сказал Уэсли. - Власть Предержащие не любят объяснять своих решений. Но у меня есть любопытное толкование этого пророчества. В кодексе Г'лакхга снова упоминается, что Фолиант запечатан петлей времени.
-- Петля времени? - вскинул брови Ангел. - Это какой-то термин или красивая метафора?
Уэсли прокашлялся.
-- Ангел, я думаю, что это не метафора. Еще во время учебы в академии наблюдателей мне попадались предположения, что Фолиант был утрачен не навсегда, а на время. Если Баффи отправилась за Фолиантом по приказу Власть Предержащих, значит вся эта история обретает совершенно иную окраску.
-- Я что-то не понимаю, к чему ты клонишь, - нерешительно сказал Спайк.
-- Некоторые члены Совета считали, что Фолиант исчез на период, когда человечество проходит самый опасный момент развития. Мировые войны, изобретение оружия массового уничтожения. А когда это останется в прошлом, Фолиант будет возвращен человечеству.
-- И когда это должно произойти? – поинтересовалась Фред.
-- Ряд текстов упоминает две цифры - пять и три - по которым можно вычислить срок его возвращения.
-- Пять и три, - повторил Ангел. - Ну и что нужно было делать с этими цифрами?
Уэс загадочно усмехнулся.
-- Многие пытались это понять. Возвращения Фолианта ждали через восемь лет, пятнадцать лет - то есть в 1888 и 1895 годах. Потом - через 53 года, в 1933...
-- Год прихода к власти Гитлера? - ухмыльнулся Спайк. - Узнаю Совет Наблюдателей по умению трезво и логически мыслить.
-- Я же говорю - это невозможно, - вздохнула Баффи. - Какая разница - восемь лет или пятнадцать? Фолиант давался в руки только невинному, в чьих жилах текла кровь семейства Уинтерсов. Все, что говорилось в этих ваших кодексах - это было в предыдущей линии времени! Я ее изменила, и теперь эти предсказания ничего не стоят!
Уэс мягко, терпеливо улыбнулся.
-- Баффи, ты только не волнуйся. Ведь этот кодекс существует в нынешней линии времени - значит, в нем учтены все изменения прошлого.
Баффи пожала плечами.
-- Да не волнуюсь я!
-- Вот и хорошо. А теперь слушай внимательно. Какие еще комбинации можно составить из цифр пять и три? Восемь лет. Пятнадцать лет. Пятьдесят три года, а еще?
Баффи закатила глаза.
-- Какая разница?
Уэсли снова торжественно прочистил горло.
-- Сто двадцать пять лет, - гордо объявил он. - Пять в третьей степени.
-- Ну и что?
-- Погоди-ка, - вмешался Спайк. - Ты хочешь сказать, что эта штука может снова стать доступной в 2005 году?
-- Именно! - Уэс окинул всех победоносным взглядом. - Я бы даже сказал немного иначе: в 2005 году снова появится нечто, что сделает Фолиант доступным.
По физиономии Спайка медленно начала расплываться ухмылка. Ангел нахмурился и вздохнул. Баффи удивленно переводила взгляд с одного на другого, пытаясь понять, в чем дело. Фред подошла к ней, обняла и поцеловала.
-- Поздравляю, - шепнула она. - У вас со Спайком должен получиться очень красивый ребенок.