ВЛЮБЛЕННАЯ ДУРОЧКА ЧАСТЬ 3: ВПЕРЕД В ПРОШЛОЕ, глава 4

[moscow_watcher]

Линия времени: post-NFA
Disclaimer: Увы. Не мое…


Спустившись в гостиную, Баффи застала Спайка наедине с бутылкой бурбона.
-- А где мисс Креветка? - осведомилась она.
-- В квартале отсюда есть павильон видеоигр. Дальше объяснять?
-- Ммм... нет, - пробормотала Баффи, и, помявшись, предложила. - Хочешь чая?
Спайк смерил ее удивленным взглядом, пожал плечами.
-- Отлично! - воскликнула Баффи. - Сейчас мы с тобой попьем чая, хорошо?
Через десять минут она вернулась в гостиную с подносом, на котором красовались две чашки с дымящимся напитком и корзиночка с печеньем.
-- Давно хотела посидеть в непринужденной обстановке и поговорить о нас, - объявила она.
Спайк пожал плечами.
-- Может быть, лучше поговорим о том, как лучше допрашивать Капитана Америку?
-- Хорошо, - согласилась Баффи. - Предлагаю следующий вариант: вы с Ангелом изображаете плохих полицейских, я - хорошего полицейского.
-- Лучше наоборот.
-- Наоборот - по типажу не пройдет.
-- Да, пожалуй, - ухмыльнулся Спайк. - Только ты кофточку застегни, если собираешься изображать крутого полицейского.
Баффи покраснела. А она-то специально расстегнула три верхние пуговицы прежде чем выйти в гостиную!
-- Застегну перед допросом, - небрежно сказала она. - А то здесь что-то жарко.
Спайк отвернулся и плеснул себе в стакан еще одну щедрую дозу бурбона.
-- Твое здоровье, истребительница! - сказал он, прихлебывая. - Ты пей свой чай, не стесняйся.
Несколько секунд они сидели в молчании. Потом Баффи прокашлялась.
-- Спайк...Я хочу узнать... Что произошло? Почему мы расстались?
Спайк упорно смотрел в стакан.
-- Детка, я погиб. Сгорел в очистительном огне апокалипсиса. Достаточно веская причина для расставания, не правда ли?
-- Но ты вернулся. Ангел сказал, что ты вывалился к нему в кабинет через две недели после смерти.
-- Он упомянул о том, что я вернулся призраком?
-- Да. И сказал, что ты даже не пытался со мной связаться.
Спайк молчал.
-- Что случилось?
Спайк по-прежнему молчал.
-- Мы поссорились? Или с появлением в твоей жизни Ангела я отошла на второй план?
-- Что?! - Спайк вскочил, расплескав остатки бурбона. - Ты думаешь, что я и Пуф?.. Баффи, это смешно. Вернее - не смешно. Неужели по нашему поведению не видно, что мы недолюбливаем друг друга?
-- Видно, что вы любите доставать друг друга. Как супруги со стажем.
-- Да я скорее отдамся мисс Креветке, чем Пуфу!
-- Ага! Значит, ты решил со мной расстаться, потому что влюбился в Иллирию?
-- Баффи, Иллирии в то время вообще не было.
-- Но тогда в чем дело?
Спайк тяжело вздохнул, снова налил бурбона.
-- Ты могла начать новую жизнь - зачем напоминать тебе о прошлом?
-- А кто, извините, решил, что должно быть прошлым, а что настоящим? Может быть, все-таки я сама решу этот вопрос?
Спайк с интересом посмотрел на Баффи. Она, в свою очередь, быстро оценила диспозицию: кофточка по-прежнему расстегнула на три верхние пуговки, волосы струятся по плечам, щеки слегка зарумянились, глаза блестят - и быстро пересела с кресла на диван рядом со Спайком. Он нерешительно поднял руку, почти прикоснулся к ее щеке...
Хлопнула входная дверь и на пороге появился Ангел.
-- Извините, что прерываю, - торопливо сказал он, метнув на Баффи виноватый взгляд - но нам в первую очередь нужно допросить твоего бойфренда... в смысле - этого инициативщика.
На лице Баффи отразилась такая разнообразная гамма чувств, что Ангел счел нужным пояснить.
-- Этот парень, командир отряда Инициативы... Баффи, честное слово, это не розыгрыш... Ты и он...
-- Ты хочешь сказать, что, помимо вас, моим бойфрендом был представитель Империи Зла?
-- Ну... он маскировался под хорошего парня, - нерешительно сказал Ангел.
-- Вообще-то он не так плох, как кажется на первый взгляд, - добавил Спайк. - Вы вместе сражались против демонов...
-- Сейчас это не имеет значения, - нетерпеливо сказал Ангел. - Нужно узнать, что они собирались делать с Акатлой. Сейчас я приведу сюда Райли Финна - Баффи, так зовут твоего бой… в смысле командира отряда. Попытайтесь вытянуть из него эту информацию.
-- А ты? - осведомился Спайк.
-- Я пойду на кухню готовить зелье. В случае чего - зовите, я рядом.
Баффи и Спайк быстро поняли, почему Ангел решил ретироваться: он с самого начала понял, что Райли окажется крепким орешком. Привязанный к стулу Райли молчал, словно воды в рот набрал. Он не ответил даже на вопрос, чего ему налить - чая или бурбона. Трудно сказать, произвела ли на него впечатление тирада Спайка о том, что ждет заложников - но лицо Райли осталось каменным. Впрочем, возможно, он заметил, как Баффи хихикала в кулак, когда Спайк начал вещать о том, какой он грозный и опасный.
-- Истребительница, я не могу работать в такой обстановке! - сердито воскликнул Спайк, обратив, наконец, внимание на ее поведение.
Баффи пожала плечами.
-- Прости, Спайк, но твои страшилки не напугают даже маленького ребенка.
-- Может быть, сама попробуешь, вместо того, чтобы критиковать?
-- С удовольствием, - мстительно улыбнулась Баффи.
-- Окей. Он твой, - сказал Спайк, усаживаясь на диван.
Баффи покачала головой.
-- Нет, так не пойдет. Я должна допросить его один на один.
-- Почему это? - подозрительно осведомился Спайк.
-- У тебя свои методы, у меня - свои.
-- Понятно, - хмуро сказал Спайк. - А я-то подумал - для кого это ты накрасилась и причесалась?
С трудом удержавшись чтобы не врезать Спайку по носу, Баффи ограничилась жестом, означающим "выметайся из комнаты". Убедившись, что дверь за ним плотно закрыта, Баффи несколько раз глубоко вздохнула, собираясь с мыслями.
-- Ты должен мне поверить, - сказала она Райли. - Мы не преступники и не демоны... то есть некоторые из нас - демоны, но не все. В общем, мы из будущего. Мы должны сделать так, чтобы Акатла не попала в руки плохих парней.
Выражение лица Райли не оставляло сомнений: "Девушка, придумайте что-нибудь более правдоподобное".
Баффи вздохнула.
-- Я знаю, что ты мне не веришь, но...
Она подошла к Райли и села к нему на колени.
-- Начнешь говорить гадости - получишь по морде, - сказала она, хотя Райли по-прежнему не открывал рта. - Мне нужно сказать тебе кое-что, но так, чтобы эти двое не услышали. А поскольку у них вампирский слух, мне придется шептать тебе на ухо.
Она приблизилась губами к уху Райли.
-- Ты храпишь на спине и на правом боку, но не храпишь на левом. Ты подозреваешь, что Форрест к тебе неровно дышит. У основания твоего члена - маленькая родинка, которую ты называешь "кнопкой на передатчике"...
***************
-- Ты оставил их наедине? - сердито спросил Ангел, увидев Спайка в дверях кухни.
-- Баффи сказала, что у нее свои методы.
-- Ты всегда ее слушаешься?
-- А что, по-твоему, я должен был сделать? Этот мерзавец молчит, словно воды в рот набрал! Я пытался подслушивать, если тебе от этого будет легче.
-- Ну и?
-- Она что-то шептала ему на ухо. Что именно - не разобрать. Но он явно возбудился.
Ангел с размаху хлопнул об стол пестиком от ступки, в которой он пытался растолочь хвостовой позвонок саламандры.
-- Мы должны это прекратить!
-- Расслабься, Персик. Баффи не возбуждена.
-- Точно?
-- Уж я-то знаю. До твоего прихода - было немного, но как только ты пришел...
Воцарилась неловкая пауза.
-- От нашего лос-анджелесского отряда что-нибудь слышно? - прервал молчание Спайк.
-- Уэс звонил четверть часа назад, сказал, что они едут обратно. Они раздобыли нужные запчасти. Заодно он разжился какой-то книгой пророчеств в библиотеке. Говорит, что она перевернет наши представления о мире и наших судьбах.
-- Еще раз перевернет? - ухмыльнулся Спайк.
-- Вот-вот... я сказал примерно то же самое.
***************
-- Значит, вас послали из будущего, чтобы предотвратить конец света? - спросил Райли. - В 1997 году такая страшная напряженка с борцами против зла, что их начали импортировать из будущего.
Баффи кивнула.
-- Почему же вы не предотвращаете конец света? Почему сидите здесь?
-- Мы предотвращаем, - пробормотала Баффи. - Мы... в смысле второй комплект нас. Они... мы... в общем, сейчас есть еще одна Баффи, еще один Ангел и еще один Спайк. А мы... мы контролируем, чтобы Инициатива не вмешивались в их работу.
Райли пожал плечами, насколько позволяли веревки.
-- Я не знаю, могу ли тебе верить... Но ты знаешь обо мне такие вещи...
Баффи прижала палец к его губам.
-- Тише! - шепнула она ему на ухо. - Забудь все, что я тебе о нас не рассказала.
Он не выдержал и ухмыльнулся.
-- Знаешь, такое довольно трудно забыть.
-- Ничего, ты скоро все забудешь. Они сделают заклинание памяти, чтобы не нарушить линию времени. Но я не о том. Ангел и Спайк не должны знать, что я это знаю.
Райли удивленно посмотрел на нее.
-- Так ты - не из их команды? Ты кто-то вроде лазутчицы?
-- Ну... это сложно объяснить, - пробормотала Баффи. - В общем... мы на одной стороне, но... эээ... в общем, у меня особое задание. И особая легенда. Типа я не помню моего прошлого.
Райли потряс головой.
-- Что-то вроде отдела внутренних расследований?
-- Ага, - быстро подтвердила Баффи. - Я провожу свое собственное внутреннее расследование того, что произошло с этими придурками.
-- А зачем ты притворяешься потерявшей память?
-- Тебе лучше не знать! - торопливо сказала Баффи. - Сейчас я позову моих... эээ... боевых товарищей, и ты расскажешь нам все, что тебе известно.