![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
moscow_watcherЛиния времени: post-NFA
Disclaimer: Увы. Не мое…
Эмоциональная гамма и впрямь получилась забавная. От Ангела истекала аура отеческой заботы по отношению к Баффи и сочувствия пополам с раздражением по отношению к Спайку. От Спайка истекала перенасыщенная сексуальным напряжением любовь к Баффи; симпатия пополам с сильным раздражением по отношению к Ангелу; а также отдельные всплески любопытства по отношению к Иллирии и прочим особям женского пола, попадавшим в его поле зрения. А Баффи была переполнена любовью к Спайку, симпатией к Ангелу, сексуальной неудовлетворенностью, смущением и любопытством.
Иллирия была очень довольна этим сочетанием. Конечно, человеческим эмоциям не хватает интенсивности - то ли дело жажда крови у тигров или львов! Но по части разнообразия чувств они оставят всех животных далеко позади. Удивительно, что эти забавные существа даже не подозревают, как велик их питательный потенциал для богов! И вместо того, чтобы сосредоточиться на эмоциях, они бесконечно пережевывают пустые слова в бессмысленных разговорах...
Услышав шум мотора, Иллирия почти автоматически подняла руку и остановила время. Она быстро научилась отличать полицейские машины от всех остальных, и за последние полтора часа четверка уже в третий раз уходила от полицейских под прикрытием остановленного времени.
-- Что опять? - нахмурился Спайк, когда нормальный уличный шум сменился низким рокотом в его ушах. - Баффи, сколько же копов было брошено на твою поимку!
-- Ты говоришь так, словно я в чем-то виновата.
-- Нет, я это говорю в упрек Персику. Это ведь он затеял эту бучу!
-- Сколько раз я должен повторять - это был не я, а Ангелус! - сердито ответил Ангел.
Они прошли через темный переулок и вынырнули неподалеку от "Бронзы". Убедившись, что полицейская машина осталась далеко, Иллирия опустила руку, и время вернулось в нормальную колею. Они медленно двинулись в сторону бара Вилли. Толпящиеся возле "Бронзы" подростки поглядывали на наряд Иллирии с любопытством, но ажиотажа не наблюдалось.
-- Может быть, все все-таки расскажете мне, что произошло в эту ночь? - невинным тоном осведомилась Баффи.
-- Этой ночью я занимался спасением мира и истреблением вампиров, - объявил Спайк
-- Женской работой... - не удержался Ангел.
-- Заткнись, Персик.
-- И вообще, где сейчас находится мое второе "я"? - спросила Баффи. - Мне бы не хотелось столкнуться с ней лицом к лицу.
Спайк взял Ангела за правую руку, слегка отдернул рукав его пиджака и посмотрел на его часы.
-- Сейчас мы с тобой подходим к твоему дому.
-- Что? - вскинулся Ангел, отдергивая руку.
-- Не дергайся, Персик - это не то, что ты подумал. Этой ночью ты подослал к Баффи своего приспешника, который караулил ее у дверей дома. Я помог Баффи его уничтожить.
-- Ты... ты заходил к ней в дом?
-- Да, дорогой. Все то время, когда ты считал, что я сижу в себя в каморке, я разгуливал по городу и помогал Истребительнице. Я спас ее от копов. Я спас ее от твоего шпиона. Они пригласила меня домой, я очень мило пообщался с ее мамой, а потом отправился открывать второй фронт на Кроуфорд-стрит.
-- Интере-е-есно, - протянула Баффи. - Я все-таки хочу понять. Спайк, ты в это время был моим бойфрендом?
-- Теоретически твоим бойфрендом в то время был я, - сказал Ангел. - Но поскольку в эту ночь я практически не существовал, у тебя не было бойфренда.
-- Что значит - "практически не существовал"? - широко распахнула глаза Баффи. - Объясните мне, наконец, почему за мной охотится полиция, что это за Акатла, зачем ты послал своего челове... вампира следить за мной, и что между нами произошло.
-- Баффи, все это сложно и ...
-- Сложно и запутано, - перебила Баффи. - Я слышу это от тебя уже в сотый раз. Мне надоело. Пока моей жизни ничто не угрожало, я могла терпеть неизвестность. Но сейчас мне обязательно нужно сориентироваться в ситуации, а я не могу!
-- Она права, - поддержала Иллирия. - Мне также было бы полезно получить ценные сведения о несостоявшемся апокалипсисе.
-- Персик, я думаю, нам действительно нужно ввести наших дам в курс дела, - сказал Спайк. - Если тебе трудно об этом говорить, я могу сам...
-- Нет уж, ради Бога, не надо! - воскликнул Ангел. - Твоя версия событий никого не интересует!
-- Почему же, - возразила Баффи. - Я предлагаю выслушать обе.
-- Мы воспользуемся методом сравнительного анализа, чтобы лучше понять происходящее, - согласилась Иллирия. - Ангел, ты первый.
-- Это нечестно - почему вы решили, что последнее слово будет за Спайком? - возмутился Ангел.
Баффи закатила глаза.
-- Окей. Если Ангел хочет сказать последнее слово, может быть, начнешь ты, Спайк?
-- Охотно... хотя, конечно, моя версия событий никого не интересует, но это мелочи. Так вот. Наш Ангел, как известно, вампир с душой. Но, да будет тебе известно, Баффи, душа у него не перманентная. В момент полного счастья она говорит телу "до свидания, дорогое мое, я и оргазм - две вещи несовместные".
-- Пошляк, - скривился Ангел.
-- Что? Ты отдал мне трибуну, вот я и рассказываю версию, которая никого не интересует. Далее, дети мои, произошло следующее. Когда мы с Друзиллой приехали в Саннихелл, Ангел делал вид, что с Баффи его связывает только дружба. А все накапливающееся сексуальное напряжение он вымещал на собратьях-вампирах.
-- Ты хочешь сказать, что он занимался с ними сексом, воображая на их месте Баффи? - осведомилась Иллирия.
-- Нет, он сублимировал свои желания в процессе распыления, - с огромным удовольствием объяснил Спайк. - Втыкая колы в вампирские сердца, он воображал, как его член...
-- Заткнись! - прорычал Ангел.
-- Почему, это очень интересно, - сказала Иллирия. - У вас, вампиров, такие странные способы самоудовлетворения. Баффи, а у людей тоже так принято?
С трудом сдерживая смех, Баффи пожала плечами.
-- Я ничего не помню. Пусть Спайк расскажет.
-- Эээ... Насчет Баффи - это отдельная история, - пробормотал Спайк. - Давайте я сначала доскажу про Ангела. Очевидно, наш с Друзиллой приезд окончательно нарушил его гормональный баланс, потому что вскоре он все-таки...
-- Может быть, ты воздержишься от подробностей? - угрюмо осведомился Ангел.
-- Я как раз пытаюсь найти более-менее приличные слова, чтобы описать происшедшее. Короче, Баффи подарила Персику момент наивысшего счастья, душа у него отлетела, тело осталось - и еще какое! - и мы получили Ангелуса во всей красе.
-- Ангелуса? - удивилась Иллирия.
Спайк усмехнулся.
-- Дело в том, что вычитание души у Пуфа компенсируется прибавкой двух букв к кончику... эээ... имени.
-- Это анатомическо-филологическая особенность или древняя вампирская традиция? - спросила Иллирия.
-- Это особенности психологии Персика, который всегда во всем винит других. Даже когда эти другие - он сам.
-- Сейчас я виню себя самого, - простонал Ангел. - Виню себя в том, что не распылил тебя на следующий день после того как эта чокнутая идиотка Дру решила сделать тебя своей игрушкой мне в отместку.
-- Интересно, - сказала Баффи. - А за что она хотела отомстить тебе, Ангел?
-- Может быть, мы все-таки вернемся к рассказу о сегодняшней ночи? - огрызнулся он.
-- Окей, - согласился Спайк. - После вычитания души и прибавки двух букв наш общий друг Ангел, переименованный в Ангелуса, решил зачем-то уничтожить мир. Я так до сих пор и не понял, что ему не нравилось в нашем мире. Может быть, в нем снова начали копиться сексуальные фрустрации?
-- Спайк... - угрожающе процедил Ангел.
-- Ах да, я забыл, что это никого не интересует... Короче, ты - в смысле он - раздобыл Акатлу - это такой здоровый гипсовый урод - и приготовился обагрить его своей кровью, дабы мир полетел в тартарары. Ты, Баффи, решила помешать ему исполнить этот план. Тогда он отвлек тебя, а его приспешники тем временем напали на твоих друзей. Одна из твоих подруг была убита, в убийстве обвинили тебя. Я помог тебе спастись от полиции, предотвратить конец света и уничтожить Ангелуса.
-- И после этого Баффи стала твоей девушкой, - сказала Иллирия.
-- Ммм... не сразу, - пробормотал Спайк. - В наших интересах было покинуть город в разных направлениях. А через два года я стал помогать Баффи в борьбе против уродов из Инициативы. Ну, как водится, когда люди работают вместе, между ними могут возникнуть близкие отношения. Вот такая история, которая, конечно, никого не интересует.
-- Ты забыл о некоторых мелких деталях, - язвительно сказал Ангел. - Во-первых, все это время, пока я готовил конец света, ты был в моей команде, Спайк. Ты не возражал, пока не понял, что можешь навсегда потерять Друзиллу. Тебе было наплевать на конец света. Ты хотел только одного - отбить мою девушку.
-- Она была моей девушкой!
-- Она никогда не была твоей девушкой. Она использовала тебя, потому что не могла получить меня. Ты всегда был вторым в ее списке.
-- Заткнись!
-- Ты был готов стать третьим и даже четвертым в постели - но тебя не звали!
-- Заткнись, слышишь!
-- Что, не нравится?
Они схватили друг друга за грудки, но Баффи и Иллирия вовремя вмешались и оттащили их друг от друга.
-- Заткнитесь оба! - крикнула Баффи. – Хватит! Обсуждайте вашу групповуху, когда меня нет рядом.
-- Вот как? - хмуро сказал Ангел. - Минуту назад ты хотела узнать подробности моих отношений с Дру.
-- Хватит! Я не желаю слышать о ваших вампирских извращениях.
-- А я желаю, - спокойно сказала Иллирия. - Мне нравится, когда Белоголовый злится. Он такой забавный. Жаль, что Уэсли не разрешил мне взять его в качестве домашнего животного. Что?
Баффи смотрела на нее, широко открыв рот.
-- Ты хотела взять вампира вместо котенка или щенка? И при этом ты слушаешься Уэсли?
-- Я дала ему слово, что буду слушаться.
-- Да, Иллирия - человек слова... точнее богиня слова, или демонесса слова, - пробормотал Ангел. - Баффи, я предупреждал тебя, что тебе будет сложно разобраться.
-- Ничего, я как-нибудь разберусь. Теперь твоя очередь.
-- То есть?
-- Ты сказал, что после версии Спайка расскажешь свою версию.
Ангел тяжело вздохнул.
-- Ну... он, конечно, все опошлил, но если отвлечься от манеры изложения, то, в общем, все так и было. Спайк стал твоим шпионом в моем особняке на Кроуфорд-стрит. Когда я начал открывать Акатлу, ты напала на нас с фланга, он - с тыла. Он оглушил и увез Друзиллу. А ты... ты убила меня.
-- Персик уверяет, что просигналил тебе глазами, чтобы бы его убила, - услужливо подсказал Спайк.
-- Что?!! - изумилась Баффи. Ее удивление было столь велико, что она на мгновение забыла о своей амнезии.
-- Значит, он тебе не сигналил?
Баффи вовремя спохватилась.
-- По-моему, вы просто меня разыгрываете, - сказала она обиженным тоном. - Я в жизни не слышала большей глупости. Сначала Ангел решил уничтожить мир, потом просигналил мне, чтобы я его убила. Что за чушь?
Спайк пожал плечами.
-- Однажды Персик сказал мне, что спасение от сегодняшнего апокалипсиса нужно записать на его счет, потому что он это он дал тебе отмашку его уничтожить.
-- Я пошутил, - угрюмо сказал Ангел. - Мне что, пошутить нельзя?
-- Ни фига себе шуточки! - воскликнула Баффи. - А насчет Акатлы вы тоже меня подкалываете или говорите правду?
-- Правду, - сказал Спайк.
-- Я тебе не верю!
-- Ты же видела письмо Трэверса, - устало сказал Ангел. - Мы не могли его придумать.
Баффи смерила его скептическим взглядом.
-- С вас станется подкупить посыльного и прислать поддельное письмо.
-- Вот сейчас увидим солдат Инициативы и проверим, поддельные они или нет, - сердито сказал Ангел.
-- А почему ты жив, если Баффи тебя убила? - спросила Иллирия. - В смысле - не-мертв?
-- А клан Аурелиса вообще очень живучий, - хихикнул Спайк. - Персик вернулся, я вот тоже вернулся. Дарла, насколько я знаю, тоже возвращалась. Нас что истребляй, что не истребляй...
-- Это точно, - согласилась Баффи. - Придурки по природе своей неистребимы.
Они подошли к бару Вилли. Снаружи было подозрительно тихо. На всякий случай Иллирия остановила время, и четверка вошла внутрь.
В баре было пусто. Вилли застыл с бокалом в одной руке и полотенцем в другой. Ангел и Спайк быстро осмотрели подсобные помещения, убедились, что никого нет, и дали знак Иллирии, чтобы она вернула нормальный ход времени.
Увидев перед собой четверку, образовавшуюся словно из небытия, Вилли испуганно заморгал. Прежде, чем он успел сделать шаг к выходу, Ангел схватил его за шкирку и швырнул на стул в углу бара.
-- Не убивай меня, Ангелус! - заскулил Вилли. - Ты же знаешь, я на твоей стороне. Клянусь, я ничего не знаю...
Ангел на всякий случай вампиризировался и наклонился к Вилли.
-- Нет-нет, я знаю! - взвизгнул он. - Не убивай меня, я не виноват... эти солдаты расстреляли бы меня, если бы я не сказал им, где Акатла...
От удивления Ангел даже потерял вампирское лицо.
-- А *ты* откуда знаешь, где Акатла... И вообще, как тебе стало известно о ее существовании?
Вилли шмыгнул носом.
-- Кому же знать, как не мне? Я, можно сказать, главный пострадавший. Полгода назад мой бар процветал. Полмесяца назад я с трудом сводил концы с концами... а сегодня вообще ни одного посетителя. Все сбежали, узнав о конце света. Вместо того, чтобы встретить конец света с бокалом в руках, эти придурки решили попрятаться по щелям, в надежде, что беду пронесет мимо...
-- Да, демон нынче измельчал, - вздохнул Спайк. - Что ты сказал солдатам, Вилли?
Тот сжался в комок и затряс головой.
-- Не бойся, они ничего тебе не сделают, - сказала Баффи. - Это старая игра в хорошего полицейского и плохого полицейского. Расскажи все, что знаешь, и можешь со спокойной душой дожидаться апокалипсиса, которого все равно не будет.
Вилли смотрел на нее с недоверием.
-- Не будет? Откуда ты знаешь? И почему ты на стороне Ангелуса?
-- Вилли, это длинная история, а у нас мало времени. Скажи только одно: ты послал солдат на Кроуфорд-стрит?
Вилли молча кивнул.
-- Откуда ты узнал, что Акатла находится на Кроуфорд стрит? - сердито спросил Ангел.
-- Да мои посетители ни о чем больше не говорили - только об Акатле и конце света, - обиженно сказал Вилли.
-- Ну, конечно, Ангелус - великий конспиратор! - воскликнул Спайк. - Странно, что про Акатлу не рассказывали по МТV!
-- Как давно заходили солдаты? - спросила Баффи.
-- Минут десять тому назад, наверное...
-- Нужно спешить, - спохватился Ангел. - Они были на машине?
-- Вроде бы нет, - Вилли немного приободрился. - А что, апокалипсиса точно не будет?
-- Точно, - успокоила его Баффи. - А теперь можешь выпить и расслабиться.
Disclaimer: Увы. Не мое…
Эмоциональная гамма и впрямь получилась забавная. От Ангела истекала аура отеческой заботы по отношению к Баффи и сочувствия пополам с раздражением по отношению к Спайку. От Спайка истекала перенасыщенная сексуальным напряжением любовь к Баффи; симпатия пополам с сильным раздражением по отношению к Ангелу; а также отдельные всплески любопытства по отношению к Иллирии и прочим особям женского пола, попадавшим в его поле зрения. А Баффи была переполнена любовью к Спайку, симпатией к Ангелу, сексуальной неудовлетворенностью, смущением и любопытством.
Иллирия была очень довольна этим сочетанием. Конечно, человеческим эмоциям не хватает интенсивности - то ли дело жажда крови у тигров или львов! Но по части разнообразия чувств они оставят всех животных далеко позади. Удивительно, что эти забавные существа даже не подозревают, как велик их питательный потенциал для богов! И вместо того, чтобы сосредоточиться на эмоциях, они бесконечно пережевывают пустые слова в бессмысленных разговорах...
Услышав шум мотора, Иллирия почти автоматически подняла руку и остановила время. Она быстро научилась отличать полицейские машины от всех остальных, и за последние полтора часа четверка уже в третий раз уходила от полицейских под прикрытием остановленного времени.
-- Что опять? - нахмурился Спайк, когда нормальный уличный шум сменился низким рокотом в его ушах. - Баффи, сколько же копов было брошено на твою поимку!
-- Ты говоришь так, словно я в чем-то виновата.
-- Нет, я это говорю в упрек Персику. Это ведь он затеял эту бучу!
-- Сколько раз я должен повторять - это был не я, а Ангелус! - сердито ответил Ангел.
Они прошли через темный переулок и вынырнули неподалеку от "Бронзы". Убедившись, что полицейская машина осталась далеко, Иллирия опустила руку, и время вернулось в нормальную колею. Они медленно двинулись в сторону бара Вилли. Толпящиеся возле "Бронзы" подростки поглядывали на наряд Иллирии с любопытством, но ажиотажа не наблюдалось.
-- Может быть, все все-таки расскажете мне, что произошло в эту ночь? - невинным тоном осведомилась Баффи.
-- Этой ночью я занимался спасением мира и истреблением вампиров, - объявил Спайк
-- Женской работой... - не удержался Ангел.
-- Заткнись, Персик.
-- И вообще, где сейчас находится мое второе "я"? - спросила Баффи. - Мне бы не хотелось столкнуться с ней лицом к лицу.
Спайк взял Ангела за правую руку, слегка отдернул рукав его пиджака и посмотрел на его часы.
-- Сейчас мы с тобой подходим к твоему дому.
-- Что? - вскинулся Ангел, отдергивая руку.
-- Не дергайся, Персик - это не то, что ты подумал. Этой ночью ты подослал к Баффи своего приспешника, который караулил ее у дверей дома. Я помог Баффи его уничтожить.
-- Ты... ты заходил к ней в дом?
-- Да, дорогой. Все то время, когда ты считал, что я сижу в себя в каморке, я разгуливал по городу и помогал Истребительнице. Я спас ее от копов. Я спас ее от твоего шпиона. Они пригласила меня домой, я очень мило пообщался с ее мамой, а потом отправился открывать второй фронт на Кроуфорд-стрит.
-- Интере-е-есно, - протянула Баффи. - Я все-таки хочу понять. Спайк, ты в это время был моим бойфрендом?
-- Теоретически твоим бойфрендом в то время был я, - сказал Ангел. - Но поскольку в эту ночь я практически не существовал, у тебя не было бойфренда.
-- Что значит - "практически не существовал"? - широко распахнула глаза Баффи. - Объясните мне, наконец, почему за мной охотится полиция, что это за Акатла, зачем ты послал своего челове... вампира следить за мной, и что между нами произошло.
-- Баффи, все это сложно и ...
-- Сложно и запутано, - перебила Баффи. - Я слышу это от тебя уже в сотый раз. Мне надоело. Пока моей жизни ничто не угрожало, я могла терпеть неизвестность. Но сейчас мне обязательно нужно сориентироваться в ситуации, а я не могу!
-- Она права, - поддержала Иллирия. - Мне также было бы полезно получить ценные сведения о несостоявшемся апокалипсисе.
-- Персик, я думаю, нам действительно нужно ввести наших дам в курс дела, - сказал Спайк. - Если тебе трудно об этом говорить, я могу сам...
-- Нет уж, ради Бога, не надо! - воскликнул Ангел. - Твоя версия событий никого не интересует!
-- Почему же, - возразила Баффи. - Я предлагаю выслушать обе.
-- Мы воспользуемся методом сравнительного анализа, чтобы лучше понять происходящее, - согласилась Иллирия. - Ангел, ты первый.
-- Это нечестно - почему вы решили, что последнее слово будет за Спайком? - возмутился Ангел.
Баффи закатила глаза.
-- Окей. Если Ангел хочет сказать последнее слово, может быть, начнешь ты, Спайк?
-- Охотно... хотя, конечно, моя версия событий никого не интересует, но это мелочи. Так вот. Наш Ангел, как известно, вампир с душой. Но, да будет тебе известно, Баффи, душа у него не перманентная. В момент полного счастья она говорит телу "до свидания, дорогое мое, я и оргазм - две вещи несовместные".
-- Пошляк, - скривился Ангел.
-- Что? Ты отдал мне трибуну, вот я и рассказываю версию, которая никого не интересует. Далее, дети мои, произошло следующее. Когда мы с Друзиллой приехали в Саннихелл, Ангел делал вид, что с Баффи его связывает только дружба. А все накапливающееся сексуальное напряжение он вымещал на собратьях-вампирах.
-- Ты хочешь сказать, что он занимался с ними сексом, воображая на их месте Баффи? - осведомилась Иллирия.
-- Нет, он сублимировал свои желания в процессе распыления, - с огромным удовольствием объяснил Спайк. - Втыкая колы в вампирские сердца, он воображал, как его член...
-- Заткнись! - прорычал Ангел.
-- Почему, это очень интересно, - сказала Иллирия. - У вас, вампиров, такие странные способы самоудовлетворения. Баффи, а у людей тоже так принято?
С трудом сдерживая смех, Баффи пожала плечами.
-- Я ничего не помню. Пусть Спайк расскажет.
-- Эээ... Насчет Баффи - это отдельная история, - пробормотал Спайк. - Давайте я сначала доскажу про Ангела. Очевидно, наш с Друзиллой приезд окончательно нарушил его гормональный баланс, потому что вскоре он все-таки...
-- Может быть, ты воздержишься от подробностей? - угрюмо осведомился Ангел.
-- Я как раз пытаюсь найти более-менее приличные слова, чтобы описать происшедшее. Короче, Баффи подарила Персику момент наивысшего счастья, душа у него отлетела, тело осталось - и еще какое! - и мы получили Ангелуса во всей красе.
-- Ангелуса? - удивилась Иллирия.
Спайк усмехнулся.
-- Дело в том, что вычитание души у Пуфа компенсируется прибавкой двух букв к кончику... эээ... имени.
-- Это анатомическо-филологическая особенность или древняя вампирская традиция? - спросила Иллирия.
-- Это особенности психологии Персика, который всегда во всем винит других. Даже когда эти другие - он сам.
-- Сейчас я виню себя самого, - простонал Ангел. - Виню себя в том, что не распылил тебя на следующий день после того как эта чокнутая идиотка Дру решила сделать тебя своей игрушкой мне в отместку.
-- Интересно, - сказала Баффи. - А за что она хотела отомстить тебе, Ангел?
-- Может быть, мы все-таки вернемся к рассказу о сегодняшней ночи? - огрызнулся он.
-- Окей, - согласился Спайк. - После вычитания души и прибавки двух букв наш общий друг Ангел, переименованный в Ангелуса, решил зачем-то уничтожить мир. Я так до сих пор и не понял, что ему не нравилось в нашем мире. Может быть, в нем снова начали копиться сексуальные фрустрации?
-- Спайк... - угрожающе процедил Ангел.
-- Ах да, я забыл, что это никого не интересует... Короче, ты - в смысле он - раздобыл Акатлу - это такой здоровый гипсовый урод - и приготовился обагрить его своей кровью, дабы мир полетел в тартарары. Ты, Баффи, решила помешать ему исполнить этот план. Тогда он отвлек тебя, а его приспешники тем временем напали на твоих друзей. Одна из твоих подруг была убита, в убийстве обвинили тебя. Я помог тебе спастись от полиции, предотвратить конец света и уничтожить Ангелуса.
-- И после этого Баффи стала твоей девушкой, - сказала Иллирия.
-- Ммм... не сразу, - пробормотал Спайк. - В наших интересах было покинуть город в разных направлениях. А через два года я стал помогать Баффи в борьбе против уродов из Инициативы. Ну, как водится, когда люди работают вместе, между ними могут возникнуть близкие отношения. Вот такая история, которая, конечно, никого не интересует.
-- Ты забыл о некоторых мелких деталях, - язвительно сказал Ангел. - Во-первых, все это время, пока я готовил конец света, ты был в моей команде, Спайк. Ты не возражал, пока не понял, что можешь навсегда потерять Друзиллу. Тебе было наплевать на конец света. Ты хотел только одного - отбить мою девушку.
-- Она была моей девушкой!
-- Она никогда не была твоей девушкой. Она использовала тебя, потому что не могла получить меня. Ты всегда был вторым в ее списке.
-- Заткнись!
-- Ты был готов стать третьим и даже четвертым в постели - но тебя не звали!
-- Заткнись, слышишь!
-- Что, не нравится?
Они схватили друг друга за грудки, но Баффи и Иллирия вовремя вмешались и оттащили их друг от друга.
-- Заткнитесь оба! - крикнула Баффи. – Хватит! Обсуждайте вашу групповуху, когда меня нет рядом.
-- Вот как? - хмуро сказал Ангел. - Минуту назад ты хотела узнать подробности моих отношений с Дру.
-- Хватит! Я не желаю слышать о ваших вампирских извращениях.
-- А я желаю, - спокойно сказала Иллирия. - Мне нравится, когда Белоголовый злится. Он такой забавный. Жаль, что Уэсли не разрешил мне взять его в качестве домашнего животного. Что?
Баффи смотрела на нее, широко открыв рот.
-- Ты хотела взять вампира вместо котенка или щенка? И при этом ты слушаешься Уэсли?
-- Я дала ему слово, что буду слушаться.
-- Да, Иллирия - человек слова... точнее богиня слова, или демонесса слова, - пробормотал Ангел. - Баффи, я предупреждал тебя, что тебе будет сложно разобраться.
-- Ничего, я как-нибудь разберусь. Теперь твоя очередь.
-- То есть?
-- Ты сказал, что после версии Спайка расскажешь свою версию.
Ангел тяжело вздохнул.
-- Ну... он, конечно, все опошлил, но если отвлечься от манеры изложения, то, в общем, все так и было. Спайк стал твоим шпионом в моем особняке на Кроуфорд-стрит. Когда я начал открывать Акатлу, ты напала на нас с фланга, он - с тыла. Он оглушил и увез Друзиллу. А ты... ты убила меня.
-- Персик уверяет, что просигналил тебе глазами, чтобы бы его убила, - услужливо подсказал Спайк.
-- Что?!! - изумилась Баффи. Ее удивление было столь велико, что она на мгновение забыла о своей амнезии.
-- Значит, он тебе не сигналил?
Баффи вовремя спохватилась.
-- По-моему, вы просто меня разыгрываете, - сказала она обиженным тоном. - Я в жизни не слышала большей глупости. Сначала Ангел решил уничтожить мир, потом просигналил мне, чтобы я его убила. Что за чушь?
Спайк пожал плечами.
-- Однажды Персик сказал мне, что спасение от сегодняшнего апокалипсиса нужно записать на его счет, потому что он это он дал тебе отмашку его уничтожить.
-- Я пошутил, - угрюмо сказал Ангел. - Мне что, пошутить нельзя?
-- Ни фига себе шуточки! - воскликнула Баффи. - А насчет Акатлы вы тоже меня подкалываете или говорите правду?
-- Правду, - сказал Спайк.
-- Я тебе не верю!
-- Ты же видела письмо Трэверса, - устало сказал Ангел. - Мы не могли его придумать.
Баффи смерила его скептическим взглядом.
-- С вас станется подкупить посыльного и прислать поддельное письмо.
-- Вот сейчас увидим солдат Инициативы и проверим, поддельные они или нет, - сердито сказал Ангел.
-- А почему ты жив, если Баффи тебя убила? - спросила Иллирия. - В смысле - не-мертв?
-- А клан Аурелиса вообще очень живучий, - хихикнул Спайк. - Персик вернулся, я вот тоже вернулся. Дарла, насколько я знаю, тоже возвращалась. Нас что истребляй, что не истребляй...
-- Это точно, - согласилась Баффи. - Придурки по природе своей неистребимы.
Они подошли к бару Вилли. Снаружи было подозрительно тихо. На всякий случай Иллирия остановила время, и четверка вошла внутрь.
В баре было пусто. Вилли застыл с бокалом в одной руке и полотенцем в другой. Ангел и Спайк быстро осмотрели подсобные помещения, убедились, что никого нет, и дали знак Иллирии, чтобы она вернула нормальный ход времени.
Увидев перед собой четверку, образовавшуюся словно из небытия, Вилли испуганно заморгал. Прежде, чем он успел сделать шаг к выходу, Ангел схватил его за шкирку и швырнул на стул в углу бара.
-- Не убивай меня, Ангелус! - заскулил Вилли. - Ты же знаешь, я на твоей стороне. Клянусь, я ничего не знаю...
Ангел на всякий случай вампиризировался и наклонился к Вилли.
-- Нет-нет, я знаю! - взвизгнул он. - Не убивай меня, я не виноват... эти солдаты расстреляли бы меня, если бы я не сказал им, где Акатла...
От удивления Ангел даже потерял вампирское лицо.
-- А *ты* откуда знаешь, где Акатла... И вообще, как тебе стало известно о ее существовании?
Вилли шмыгнул носом.
-- Кому же знать, как не мне? Я, можно сказать, главный пострадавший. Полгода назад мой бар процветал. Полмесяца назад я с трудом сводил концы с концами... а сегодня вообще ни одного посетителя. Все сбежали, узнав о конце света. Вместо того, чтобы встретить конец света с бокалом в руках, эти придурки решили попрятаться по щелям, в надежде, что беду пронесет мимо...
-- Да, демон нынче измельчал, - вздохнул Спайк. - Что ты сказал солдатам, Вилли?
Тот сжался в комок и затряс головой.
-- Не бойся, они ничего тебе не сделают, - сказала Баффи. - Это старая игра в хорошего полицейского и плохого полицейского. Расскажи все, что знаешь, и можешь со спокойной душой дожидаться апокалипсиса, которого все равно не будет.
Вилли смотрел на нее с недоверием.
-- Не будет? Откуда ты знаешь? И почему ты на стороне Ангелуса?
-- Вилли, это длинная история, а у нас мало времени. Скажи только одно: ты послал солдат на Кроуфорд-стрит?
Вилли молча кивнул.
-- Откуда ты узнал, что Акатла находится на Кроуфорд стрит? - сердито спросил Ангел.
-- Да мои посетители ни о чем больше не говорили - только об Акатле и конце света, - обиженно сказал Вилли.
-- Ну, конечно, Ангелус - великий конспиратор! - воскликнул Спайк. - Странно, что про Акатлу не рассказывали по МТV!
-- Как давно заходили солдаты? - спросила Баффи.
-- Минут десять тому назад, наверное...
-- Нужно спешить, - спохватился Ангел. - Они были на машине?
-- Вроде бы нет, - Вилли немного приободрился. - А что, апокалипсиса точно не будет?
-- Точно, - успокоила его Баффи. - А теперь можешь выпить и расслабиться.