![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
moscow_watcherЛиния времени: post-NFA
Disclaimer: Увы. Не мое…
-- Столб огня? - озабоченно спросил Ганн. - А местная полиция не всполошится?
Уэсли пожал плечами.
-- Полагаю, всполошится. Я бы на их месте всполошился.
-- А можно как-то этого избежать?
-- Да. Не делать заклинания, - Уэсли выжидательно посмотрел на Ганна.
-- Что за столб огня? - осведомился Спайк, выходя из подвала. - Мы вроде еще не достроили эту штуку, которая отправит нас куда подальше...
-- Уэс говорит не о генераторе, - сказала Фред. - Он говорит о заклинании памяти.
-- С каких это пор заклинания памяти сопровождаются катаклизмами? - удивился Спайк. - Помнится, в Саннидейле мы как-то раз потеряли память - и все было тихо-мирно... Относительно, конечно. В смысле - никаких огненных столбов.
-- Здесь атмосфера пропитана особой энергетикой, - сказал Фред. - Думаю, это делается специально, чтобы предотвратить попытки возвращения памяти.
-- Так или иначе, катаклизм неизбежен, - сказал Уэс. - Мы сможем локализовать магический импульс и выбросить его в стратосферу, но скрыть это от посторонних глаз нам не удастся.
-- Ну, значит, устроим фейерверк напоследок, - эта идея явно доставила Спайку удовольствие.
-- А последствия? - осведомился Ганн.
-- Какие последствия? Через пару часов мы отсюда слиняем!
-- Это еще не известно, - начал Ганн. - Может быть, генератор не сработает. Может быть, с кольцом будет облом...
-- Я привез кольцо! - объявил появившийся на пороге Ангел.
Фред бесцеремонно отобрала у него коробочку с кольцом и начала прилаживать его к генератору.
-- Что с заклинанием восстановления памяти? - спросил Ангел.
-- Все почти готово, - сказал Уэс. - Сейчас я очерчу магический круг, поставлю в него Фред, произнесу заклинания... вы не возражаете, если я тоже войду в круг? Я хочу вспомнить.
-- Да, конечно, - сказал Ангел. - Если можно проделать заклинания сразу над вами двумя... а может быть, мы и Баффи поставим в круг?
-- Баффи спит, - сказал Спайк, невольно показав глазами в сторону двери в подвал.
Ангел нахмурился.
-- Она спит... у тебя?
-- Расслабься, Персик. Мы просто тренировались...
-- Вместо того, чтобы помогать с генератором, ты увел Баффи в подвал...
-- Я сама прогнала Спайка, - вмешалась Фред. - В точных науках от него больше вреда, чем пользы.
-- Это верно, - с удовлетворением отметил Ангел. - За что бы он ни взялся! Не помню ни одного случая, чтобы он справился с порученным ему...
-- Ангел, - перебила его Фред. - Ты привез поддельное кольцо.
-- Что?
-- Это не кольцо Иокасты. Трансфокатор на него не реагирует. Это подделка.
Спайк громко и непочтительно засмеялся.
-- Персик, зато ты у нас все делаешь идеально. За что ни возьмешься - успех гарантирован!
Ангел вздохнул и огляделся.
-- У Баффи где-то должен быть ящик с оружием... Я поеду разбираться с этими жуликами. Спайк, ты со мной?
-- Я съезжу сам, - предложил Спайк. - Тебе лучше не отсвечивать. На твоем лбу крупными буквами написано: "благородный герой". Таких всегда имеют по полной программе.
-- Нет, одного я тебя не отпущу, - возразил Ангел. - Я видел их рожи, эти парни ни перед чем не остановятся.
-- Идиот, они же знают тебя в лицо! А если я приеду один, у меня будет преимущество неожиданности.
-- Но кто-то же должен прикрывать твою чертову задницу!
Переругиваясь, они достали из ящика по мечу и топору и вышли. Через минуту на улице взвизгнули тормоза.
-- Спайк опять сел за руль, - вздохнул Ганн.
-- Может быть, отложим заклинание до их возвращения? - предложил Уэс.
-- Ни в коем случае! - с энтузиазмом воскликнула Фред. - Уэс, я хочу успеть пообщаться с тобой по-настоящему, прежде чем вы покинете это измерение. Знаешь, я понимаю, почему влюбилась в тебя там, откуда вы пришли. Ты и здесь мне нравишься.
-- Ты тоже мне нравишься, Фред. Честно говоря, мне гораздо больше нравится быть с тобой, чем с этой компанией. Почему Ангел и Спайк все время орут друг на друга? - спросил Уэс у Ганна.
-- Потому что придурки, - сердито ответил тот.
-- По-моему, они ревнуют Баффи друг к другу, - сказала Фред.
-- Я же говорю - придурки.
-- Почему? - удивилась Фред. - Они ее любят.
-- По большому счету они оба ее бросили, - сказал Ганн. - Какое у них право ревновать после этого? Я же не ревную тебя к Уэсу...
Он осекся под взглядами Уэса и Фред.
-- Интере-е-есно, - протянула Фред.
-- В этой компании все поделены на треугольники? - осведомился Уэс.
-- У нас уже давно нет никакого треугольника, - поспешно сказал Ганн.
-- Тогда давайте проводить заклинание, - с нетерпением сказала Фред.
-- Надеюсь, мы не превратимся в таких, как Ангел и Спайк, после того, как все вспомним, - осторожно сказал Уэс.
-- О, у нас свои прибамбасы, - успокоил его Ганн. - Но ты не волнуйся. Переплюнуть эту парочку невозможно.
Поразмыслив несколько секунд, Уэс создал на полу круг из пепла волшебных трав, встал вместе с Фред внутрь этого круга и начал читать заклинание. Пепел заискрился, из него поднялись в воздух лучи, которые прошли сквозь потолок... и сквозь пол просочились в подвал, где спала Баффи. Яркий свет ослепил ее, и она, недовольно щурясь, подошла к столбу света, который на мгновение поглотил ее. Столб света пробился через крышу наверх и растворился в небе.
В гостиной Ганн бросился к Фред и Уэсу, которые неподвижно лежали на полу.
-- Ребята, вы в порядке?
Уэс очнулся первым.
-- Ганн, - пробормотал он. - Я был уверен, что все мы погибнем в этой авантюре... Собственно говоря, так и вышло...
-- Узнаю старину Уэса, - сказал Ганн. - Как всегда, полон оптимизма.
Фред застонала и потерла лоб.
-- Фред, ты вспомнила? - синхронно воскликнула Ганн и Уэс.
-- Уэсли! - воскликнула Фред и бросилась к нему в объятия.
Выдержав небольшую паузу, Ганн деликатно прокашлялся.
-- Фред, теперь ты отправишься с нами? Или все-таки предпочтешь остаться?
Она изо всех сил ткнула его кулачком в грудь.
-- Ты еще спрашиваешь?!
В подвале Баффи потрясла головой и медленно встала с пола.
-- Спайк, - прошептала она. - Спайк, почему же?... Неужели ты думаешь, что я и Ангел...
Ее глаза расширились.
-- Ангел... Ангел был человеком!!!???
**************************
Дневник Баффи Саммерс:
22 мая 2004 года
Интересно, на сей раз я действительно все вспомнила, или остались еще какие-то тайны, стертые из моей памяти? Теперь-то я понимаю, почему Власть Предержащие так удивились, когда я упомянула вампира, который мог бы стать человеком.
Но почему он отказался от этой возможности?
Может быть, Ангел попросил их сделать его человеком, чтобы можно было заниматься со мной сексом без последствий? Этакий презерватив для души. А потом взял и передумал. Видите ли, супергероем быть лучше. Кретин.
Может быть, все-таки сказать, что я все вспомнила? Или подождать подходящего момента? "Милый, передай мне соль - и, кстати, я почему-то вспомнила прелестную картинку: ты сметаешь со стола все тарелки, швыряешь меня поверх просыпавшейся соли и мы предаемся райским любовным наслаждениям... а ты помнишь об этом, милый? Не слышу ответа!"
Все равно им сейчас не до меня. И слава Богу. Ангел и Спайк уехали разбираться с каким-то демоном, который поимел их с этим идиотским кольцом, а все остальные собирают в гостиной страшное железное безобразие с длинным названием.
По-моему, местные уже поняли, что в этом доме (в моем доме!) происходит что-то странное. Думаю, этот фейерверк, который Уэс устроил пару часов назад, был виден за 50 миль. Теперь все соседи куда-то попрятались. И вообще на улице никого, если не считать фургончика с надписью "Мороженое". Когда Ганн его заметил, он сразу резко помрачнел и что-то шепнул Уэсу. После этого они начали вдвое быстрее завинчивать гайки и шурупы на этом безобразии, которое они собирают в гостиной, а меня попросили присматривать за фургоном.
Я предложила им сходить за мороженым, а заодно разгромить этих уродов, которые за нами следят. Запретили. Обидно. Ужасно хочется набить кому-нибудь морду.
Никогда не думала, что мне захочется врезать Ангелу. Идиот. Такой же чудак на букву "м", как и Райли. А самое главное - после того дня... после умопомрачительного секса на кухонном столе... после обещаний и клятв в вечной любви... Он еще смеет смотреть на меня преданными глазами и уверять, что думает о моем благе.
Спайку бы тоже врезать как следует. Нет, к нему я вообще больше никогда не подойду. Господи, позор-то какой! "Я тебя люблю" - "Нет, не любишь - но все равно спасибо!" Придурок. Идиот. Нет, я все-таки подойду и врежу по... (зачеркнуто). Вернее, подойду и скажу, что он может поцеловать меня в задницу, потому что я никогда больше не... (зачеркнуто).
Нет, это неправильно. Я подойду и с чувством собственного достоинства скажу, что желаю ему счастья с этой синюшной уродиной. Нет, я подойду с гордо поднятой головой и скажу, что они идеально подходят друг другу – 130-летний вампир и панкующая старушка. И что ее синие волосы прекрасно подчеркивают голубизну его глаз... оххх... его глаза... и скулы... и все остальное...
Баффи, не смей! Он больше не любит тебя, и ты сама в этом виновата. Это ты должна поцеловать его в задницу - если он позволит, конечно... Я бы по идее позволила.
Но будем смотреть правде в глаза. Ангела я потеряла, когда с ним переспала. Спайка - когда призналась ему в любви. Логический вывод: мне нужно перестать спать с мужчинами и говорить, что я их люблю. Нет, мне не нравится такая логика.
Подъехал еще один фургон, покрупнее. В таком можно целый взвод местной Инициативы спрятать. Уэс выглянул из окна и сказал: "Минут через десять начнется". Черт побери, где же Ангел и Спайк?"
***************************
Пронзительно скрипя тормозами, бугатти вылетел на лужайку перед домом и остановился прямо у крыльца, выбросив ошметки грязи из-под колес. Из машины вывалились Ангел и Спайк и бросились в дом.
-- Баффи, отойди от окна! - крикнул Ангел. - Иллирия! Где Иллирия?
-- Мне осталось пройти последний уровень, - сообщила Старейшая, не отрываясь от игровой приставки.
-- К черту уровень! - рявкнул Спайк. - Илли, ставь барьер! Быстрее!
Из фургонов выскочил взвод вооруженных солдат. Они начали было окружать дом, но в этот момент подрулил черный мерседес, из окон которого торчали автоматные стволы. Команда из фургона переключилась на вновь прибывших, и на лужайке завязался настоящий бой. Стекла в окнах жалобно задребезжали. Иллирия, наконец, соизволила оторваться от игры и мановением руки отгородила гостиную от внешнего мира.
-- Кто это такие? - спросила Баффи.
-- Парни, которые на нас разозлились, - сказал Спайк.
-- Почему?
-- Потому что Пуф был в героическом настроении и отрубил их боссу голову.
-- Откуда мне было знать, что через минуту у него отрастет новая? - раздраженно сказать Ангел. - Фред, скажи мне, что все готово, и вы ждали только нас!
-- Я уже подключаю кольцо! - отозвалась Фред. - Если оно настоящее...
-- Оно настоящее, - заверил Спайк. - Они не стали бы устраивать побоища, если бы кольцо не было настоящим.
-- Как знать? - отозвался Ангел. - Я бы тоже рассердился, услышав о неких специфических сексуальных манипуляциях, которые ты собирался с ними проделать...
-- Ой, Персик, нужно же было как-то разнообразить твои банальные угрозы! Ах, снесу башку! Ах, разрублю пополам!
-- Мои угрозы были выполнимы!
-- Мои - тоже... - Спайк на мгновение задумался. - Если очень постараться, то, наверное...
-- Извращенец!
-- А ты вообще попытался напугать ежа голой задницей!
-- Идиоты, - пробормотала Баффи. - Два сексуально озабоченных идиота!
Перестрелка на лужайке прекратилась. Команда из фургона, разгромившая типов в мерседесе, переключила внимание на обитателей дома.
-- Выходите по одному, заложив руки за голову, - объявил в громкоговоритель тип, расположившийся на крыше фургона. - Если вы сдадитесь без сопротивления, вам будут предоставлены отдельные номера в Доме Коррекции Поведения.
-- Вот спасибо, - сказала Баффи. - Может быть, они заодно подкорректируют форму моих бровей?
-- Если вы не выйдете через минуту, мы используем против вас небулайзер, - продолжал тип с громкоговорителем.
-- Что за небулайзер? - осведомился Ганн.
-- Распылитель вампиров. Создает проникающее ультрафиолетовое излучение, - объяснила Фред.
-- Что?! - воскликнула Баффи. - Нужно уматывать отсюда как можно быстрее!
-- Но я еще не сделала тонкую настройку вектора, - возразила Фред.
-- Что будет без тонкой настройки?
-- Мы попадем в произвольную точку земного шара, - сказала Фред. - Скорее всего, нас притянет к какому-нибудь крупному порталу, выделяющему значительные потоки энергии.
-- Тогда отправляемся! - решил Ангел. - Спайк, прихвати пару одеял, на случай, если мы попадем на солнце. Баффи, Ганн, Уэс, становитесь рядом. Фред, включай прибор. Иллирия...
-- Не смей мне приказывать, презренный полукровка, - сердито сказала Старейшая. - Я делаю это не потому, что повинуюсь приказу, а потому, что мне надоел этот отвратительный шум!
Прибор зажужжал, Иллирия взмахнула рукой, в лицо им ударил сильный ветер. Мгновенная вспышка - и все семеро оказались на ночном кладбище.
Ангел осмотрелся по сторонам и застонал от разочарования.
-- Это опять параллельная реальность, - сказал он.
-- Почему? - спросил Уэс.
-- Это саннидейльское кладбище, - сообщил Спайк. - А в нашей реальности Саннидейл был стерт с лица земли год назад.
-- Не может быть! - упавшим голосом сказала Фред. - Перед отправкой я проверила все межпространственные параметры - мы точно должны были попасть в наш мир.
-- А может быть, мы изменили линию времени, и Саннидейл вернулся на место? - с надеждой спросила Баффи. - У меня дома куча спальников, в холодильнике оставались пицца и мороженое...
Ветер прибил к ее ногам газету.
-- Кровавый ад, - пробормотал Спайк, взглянув на первую полосу.
Это был "Саннидейл Геральд" за вторник, 5 мая 1998 года.
Конец второй части
Disclaimer: Увы. Не мое…
-- Столб огня? - озабоченно спросил Ганн. - А местная полиция не всполошится?
Уэсли пожал плечами.
-- Полагаю, всполошится. Я бы на их месте всполошился.
-- А можно как-то этого избежать?
-- Да. Не делать заклинания, - Уэсли выжидательно посмотрел на Ганна.
-- Что за столб огня? - осведомился Спайк, выходя из подвала. - Мы вроде еще не достроили эту штуку, которая отправит нас куда подальше...
-- Уэс говорит не о генераторе, - сказала Фред. - Он говорит о заклинании памяти.
-- С каких это пор заклинания памяти сопровождаются катаклизмами? - удивился Спайк. - Помнится, в Саннидейле мы как-то раз потеряли память - и все было тихо-мирно... Относительно, конечно. В смысле - никаких огненных столбов.
-- Здесь атмосфера пропитана особой энергетикой, - сказал Фред. - Думаю, это делается специально, чтобы предотвратить попытки возвращения памяти.
-- Так или иначе, катаклизм неизбежен, - сказал Уэс. - Мы сможем локализовать магический импульс и выбросить его в стратосферу, но скрыть это от посторонних глаз нам не удастся.
-- Ну, значит, устроим фейерверк напоследок, - эта идея явно доставила Спайку удовольствие.
-- А последствия? - осведомился Ганн.
-- Какие последствия? Через пару часов мы отсюда слиняем!
-- Это еще не известно, - начал Ганн. - Может быть, генератор не сработает. Может быть, с кольцом будет облом...
-- Я привез кольцо! - объявил появившийся на пороге Ангел.
Фред бесцеремонно отобрала у него коробочку с кольцом и начала прилаживать его к генератору.
-- Что с заклинанием восстановления памяти? - спросил Ангел.
-- Все почти готово, - сказал Уэс. - Сейчас я очерчу магический круг, поставлю в него Фред, произнесу заклинания... вы не возражаете, если я тоже войду в круг? Я хочу вспомнить.
-- Да, конечно, - сказал Ангел. - Если можно проделать заклинания сразу над вами двумя... а может быть, мы и Баффи поставим в круг?
-- Баффи спит, - сказал Спайк, невольно показав глазами в сторону двери в подвал.
Ангел нахмурился.
-- Она спит... у тебя?
-- Расслабься, Персик. Мы просто тренировались...
-- Вместо того, чтобы помогать с генератором, ты увел Баффи в подвал...
-- Я сама прогнала Спайка, - вмешалась Фред. - В точных науках от него больше вреда, чем пользы.
-- Это верно, - с удовлетворением отметил Ангел. - За что бы он ни взялся! Не помню ни одного случая, чтобы он справился с порученным ему...
-- Ангел, - перебила его Фред. - Ты привез поддельное кольцо.
-- Что?
-- Это не кольцо Иокасты. Трансфокатор на него не реагирует. Это подделка.
Спайк громко и непочтительно засмеялся.
-- Персик, зато ты у нас все делаешь идеально. За что ни возьмешься - успех гарантирован!
Ангел вздохнул и огляделся.
-- У Баффи где-то должен быть ящик с оружием... Я поеду разбираться с этими жуликами. Спайк, ты со мной?
-- Я съезжу сам, - предложил Спайк. - Тебе лучше не отсвечивать. На твоем лбу крупными буквами написано: "благородный герой". Таких всегда имеют по полной программе.
-- Нет, одного я тебя не отпущу, - возразил Ангел. - Я видел их рожи, эти парни ни перед чем не остановятся.
-- Идиот, они же знают тебя в лицо! А если я приеду один, у меня будет преимущество неожиданности.
-- Но кто-то же должен прикрывать твою чертову задницу!
Переругиваясь, они достали из ящика по мечу и топору и вышли. Через минуту на улице взвизгнули тормоза.
-- Спайк опять сел за руль, - вздохнул Ганн.
-- Может быть, отложим заклинание до их возвращения? - предложил Уэс.
-- Ни в коем случае! - с энтузиазмом воскликнула Фред. - Уэс, я хочу успеть пообщаться с тобой по-настоящему, прежде чем вы покинете это измерение. Знаешь, я понимаю, почему влюбилась в тебя там, откуда вы пришли. Ты и здесь мне нравишься.
-- Ты тоже мне нравишься, Фред. Честно говоря, мне гораздо больше нравится быть с тобой, чем с этой компанией. Почему Ангел и Спайк все время орут друг на друга? - спросил Уэс у Ганна.
-- Потому что придурки, - сердито ответил тот.
-- По-моему, они ревнуют Баффи друг к другу, - сказала Фред.
-- Я же говорю - придурки.
-- Почему? - удивилась Фред. - Они ее любят.
-- По большому счету они оба ее бросили, - сказал Ганн. - Какое у них право ревновать после этого? Я же не ревную тебя к Уэсу...
Он осекся под взглядами Уэса и Фред.
-- Интере-е-есно, - протянула Фред.
-- В этой компании все поделены на треугольники? - осведомился Уэс.
-- У нас уже давно нет никакого треугольника, - поспешно сказал Ганн.
-- Тогда давайте проводить заклинание, - с нетерпением сказала Фред.
-- Надеюсь, мы не превратимся в таких, как Ангел и Спайк, после того, как все вспомним, - осторожно сказал Уэс.
-- О, у нас свои прибамбасы, - успокоил его Ганн. - Но ты не волнуйся. Переплюнуть эту парочку невозможно.
Поразмыслив несколько секунд, Уэс создал на полу круг из пепла волшебных трав, встал вместе с Фред внутрь этого круга и начал читать заклинание. Пепел заискрился, из него поднялись в воздух лучи, которые прошли сквозь потолок... и сквозь пол просочились в подвал, где спала Баффи. Яркий свет ослепил ее, и она, недовольно щурясь, подошла к столбу света, который на мгновение поглотил ее. Столб света пробился через крышу наверх и растворился в небе.
В гостиной Ганн бросился к Фред и Уэсу, которые неподвижно лежали на полу.
-- Ребята, вы в порядке?
Уэс очнулся первым.
-- Ганн, - пробормотал он. - Я был уверен, что все мы погибнем в этой авантюре... Собственно говоря, так и вышло...
-- Узнаю старину Уэса, - сказал Ганн. - Как всегда, полон оптимизма.
Фред застонала и потерла лоб.
-- Фред, ты вспомнила? - синхронно воскликнула Ганн и Уэс.
-- Уэсли! - воскликнула Фред и бросилась к нему в объятия.
Выдержав небольшую паузу, Ганн деликатно прокашлялся.
-- Фред, теперь ты отправишься с нами? Или все-таки предпочтешь остаться?
Она изо всех сил ткнула его кулачком в грудь.
-- Ты еще спрашиваешь?!
В подвале Баффи потрясла головой и медленно встала с пола.
-- Спайк, - прошептала она. - Спайк, почему же?... Неужели ты думаешь, что я и Ангел...
Ее глаза расширились.
-- Ангел... Ангел был человеком!!!???
**************************
Дневник Баффи Саммерс:
22 мая 2004 года
Интересно, на сей раз я действительно все вспомнила, или остались еще какие-то тайны, стертые из моей памяти? Теперь-то я понимаю, почему Власть Предержащие так удивились, когда я упомянула вампира, который мог бы стать человеком.
Но почему он отказался от этой возможности?
Может быть, Ангел попросил их сделать его человеком, чтобы можно было заниматься со мной сексом без последствий? Этакий презерватив для души. А потом взял и передумал. Видите ли, супергероем быть лучше. Кретин.
Может быть, все-таки сказать, что я все вспомнила? Или подождать подходящего момента? "Милый, передай мне соль - и, кстати, я почему-то вспомнила прелестную картинку: ты сметаешь со стола все тарелки, швыряешь меня поверх просыпавшейся соли и мы предаемся райским любовным наслаждениям... а ты помнишь об этом, милый? Не слышу ответа!"
Все равно им сейчас не до меня. И слава Богу. Ангел и Спайк уехали разбираться с каким-то демоном, который поимел их с этим идиотским кольцом, а все остальные собирают в гостиной страшное железное безобразие с длинным названием.
По-моему, местные уже поняли, что в этом доме (в моем доме!) происходит что-то странное. Думаю, этот фейерверк, который Уэс устроил пару часов назад, был виден за 50 миль. Теперь все соседи куда-то попрятались. И вообще на улице никого, если не считать фургончика с надписью "Мороженое". Когда Ганн его заметил, он сразу резко помрачнел и что-то шепнул Уэсу. После этого они начали вдвое быстрее завинчивать гайки и шурупы на этом безобразии, которое они собирают в гостиной, а меня попросили присматривать за фургоном.
Я предложила им сходить за мороженым, а заодно разгромить этих уродов, которые за нами следят. Запретили. Обидно. Ужасно хочется набить кому-нибудь морду.
Никогда не думала, что мне захочется врезать Ангелу. Идиот. Такой же чудак на букву "м", как и Райли. А самое главное - после того дня... после умопомрачительного секса на кухонном столе... после обещаний и клятв в вечной любви... Он еще смеет смотреть на меня преданными глазами и уверять, что думает о моем благе.
Спайку бы тоже врезать как следует. Нет, к нему я вообще больше никогда не подойду. Господи, позор-то какой! "Я тебя люблю" - "Нет, не любишь - но все равно спасибо!" Придурок. Идиот. Нет, я все-таки подойду и врежу по... (зачеркнуто). Вернее, подойду и скажу, что он может поцеловать меня в задницу, потому что я никогда больше не... (зачеркнуто).
Нет, это неправильно. Я подойду и с чувством собственного достоинства скажу, что желаю ему счастья с этой синюшной уродиной. Нет, я подойду с гордо поднятой головой и скажу, что они идеально подходят друг другу – 130-летний вампир и панкующая старушка. И что ее синие волосы прекрасно подчеркивают голубизну его глаз... оххх... его глаза... и скулы... и все остальное...
Баффи, не смей! Он больше не любит тебя, и ты сама в этом виновата. Это ты должна поцеловать его в задницу - если он позволит, конечно... Я бы по идее позволила.
Но будем смотреть правде в глаза. Ангела я потеряла, когда с ним переспала. Спайка - когда призналась ему в любви. Логический вывод: мне нужно перестать спать с мужчинами и говорить, что я их люблю. Нет, мне не нравится такая логика.
Подъехал еще один фургон, покрупнее. В таком можно целый взвод местной Инициативы спрятать. Уэс выглянул из окна и сказал: "Минут через десять начнется". Черт побери, где же Ангел и Спайк?"
***************************
Пронзительно скрипя тормозами, бугатти вылетел на лужайку перед домом и остановился прямо у крыльца, выбросив ошметки грязи из-под колес. Из машины вывалились Ангел и Спайк и бросились в дом.
-- Баффи, отойди от окна! - крикнул Ангел. - Иллирия! Где Иллирия?
-- Мне осталось пройти последний уровень, - сообщила Старейшая, не отрываясь от игровой приставки.
-- К черту уровень! - рявкнул Спайк. - Илли, ставь барьер! Быстрее!
Из фургонов выскочил взвод вооруженных солдат. Они начали было окружать дом, но в этот момент подрулил черный мерседес, из окон которого торчали автоматные стволы. Команда из фургона переключилась на вновь прибывших, и на лужайке завязался настоящий бой. Стекла в окнах жалобно задребезжали. Иллирия, наконец, соизволила оторваться от игры и мановением руки отгородила гостиную от внешнего мира.
-- Кто это такие? - спросила Баффи.
-- Парни, которые на нас разозлились, - сказал Спайк.
-- Почему?
-- Потому что Пуф был в героическом настроении и отрубил их боссу голову.
-- Откуда мне было знать, что через минуту у него отрастет новая? - раздраженно сказать Ангел. - Фред, скажи мне, что все готово, и вы ждали только нас!
-- Я уже подключаю кольцо! - отозвалась Фред. - Если оно настоящее...
-- Оно настоящее, - заверил Спайк. - Они не стали бы устраивать побоища, если бы кольцо не было настоящим.
-- Как знать? - отозвался Ангел. - Я бы тоже рассердился, услышав о неких специфических сексуальных манипуляциях, которые ты собирался с ними проделать...
-- Ой, Персик, нужно же было как-то разнообразить твои банальные угрозы! Ах, снесу башку! Ах, разрублю пополам!
-- Мои угрозы были выполнимы!
-- Мои - тоже... - Спайк на мгновение задумался. - Если очень постараться, то, наверное...
-- Извращенец!
-- А ты вообще попытался напугать ежа голой задницей!
-- Идиоты, - пробормотала Баффи. - Два сексуально озабоченных идиота!
Перестрелка на лужайке прекратилась. Команда из фургона, разгромившая типов в мерседесе, переключила внимание на обитателей дома.
-- Выходите по одному, заложив руки за голову, - объявил в громкоговоритель тип, расположившийся на крыше фургона. - Если вы сдадитесь без сопротивления, вам будут предоставлены отдельные номера в Доме Коррекции Поведения.
-- Вот спасибо, - сказала Баффи. - Может быть, они заодно подкорректируют форму моих бровей?
-- Если вы не выйдете через минуту, мы используем против вас небулайзер, - продолжал тип с громкоговорителем.
-- Что за небулайзер? - осведомился Ганн.
-- Распылитель вампиров. Создает проникающее ультрафиолетовое излучение, - объяснила Фред.
-- Что?! - воскликнула Баффи. - Нужно уматывать отсюда как можно быстрее!
-- Но я еще не сделала тонкую настройку вектора, - возразила Фред.
-- Что будет без тонкой настройки?
-- Мы попадем в произвольную точку земного шара, - сказала Фред. - Скорее всего, нас притянет к какому-нибудь крупному порталу, выделяющему значительные потоки энергии.
-- Тогда отправляемся! - решил Ангел. - Спайк, прихвати пару одеял, на случай, если мы попадем на солнце. Баффи, Ганн, Уэс, становитесь рядом. Фред, включай прибор. Иллирия...
-- Не смей мне приказывать, презренный полукровка, - сердито сказала Старейшая. - Я делаю это не потому, что повинуюсь приказу, а потому, что мне надоел этот отвратительный шум!
Прибор зажужжал, Иллирия взмахнула рукой, в лицо им ударил сильный ветер. Мгновенная вспышка - и все семеро оказались на ночном кладбище.
Ангел осмотрелся по сторонам и застонал от разочарования.
-- Это опять параллельная реальность, - сказал он.
-- Почему? - спросил Уэс.
-- Это саннидейльское кладбище, - сообщил Спайк. - А в нашей реальности Саннидейл был стерт с лица земли год назад.
-- Не может быть! - упавшим голосом сказала Фред. - Перед отправкой я проверила все межпространственные параметры - мы точно должны были попасть в наш мир.
-- А может быть, мы изменили линию времени, и Саннидейл вернулся на место? - с надеждой спросила Баффи. - У меня дома куча спальников, в холодильнике оставались пицца и мороженое...
Ветер прибил к ее ногам газету.
-- Кровавый ад, - пробормотал Спайк, взглянув на первую полосу.
Это был "Саннидейл Геральд" за вторник, 5 мая 1998 года.
Конец второй части