ВЛЮБЛЕННАЯ ДУРОЧКА, ЭПИЛОГ
Oct. 24th, 2004 01:12 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
moscow_watcherЛиния времени: post-NFA
Disclaimer: Увы. Не мое…
Когда Баффи медленно вошла в свою римскую квартирку, на улице уже светало. Не зажигая света, она на всякий случай осмотрелась по сторонам. В ее душе все еще теплилась смутная надежда, что Власть Предержащие все-таки передумали, и она увидит на вешалке плащ Спайка, а он выйдет из ниоткуда, обнимет ее, скажет какой-нибудь двусмысленный комплимент и увлечет в спальню...
Вешалка, на которой висит только ее куртка. Привычный разгром на кухне. Застеленная со вчерашнего дня кровать в спальне. Книги, карты Рима и большой почтовый конверт на столе...
Узнав почерк Джайлза, она распечатала конверт и плюхнулась в кресло.
"Баффи!
Сколько раз можно просить тебя писать отчеты по форме! Моя секретарша, не глядя, распечатала твой, с позволения сказать, опус и раздала его на руки членам Совета непосредственно перед началом заседания. Когда я вошел в зал, мне показалось, будто я попал на просмотр "Воздушного цирка Монти Пайтона" - так всем было весело. Всем, кроме нас с Эндрю.
Эндрю получил выговор за аморальное поведение, несовместимое с высокой должностью Наблюдателя. Меня, естественно, не тронули, но я до сих пор чувствую, как остальные перешептываются за моей спиной, да и посматривают на меня странно. Впрочем, мне не привыкать.
Если тебя интересует результат твоей миссии (я надеюсь, что он тебя хоть немножко интересует), хочу сообщить, что Бессмертный оказался очень продвинутым существом, несмотря на 500-с-хвостиком лет. Более того, он сам давно уже искал контакта с нами, и твоя миссия только ускорила ход событий. Думаю, наш альянс сулит замечательные перспективы, хотя среди членов Совета пока нет единства в этом вопросе.
Можешь не волноваться насчет мести Бессмертного. Совет в первую очередь обговорил гарантии твоей безопасности, и Бессмертный уверил, что ты можешь жить в Риме в свое удовольствие - он тебя не тронет.
Конечно, ему не понравилось, что ты треснула его по голове обломком арматурного прута, связала обрывками ржавой проволоки, заткнула рот грязными салфетками из мусорного бака и доставила к нам на заплеванном полу старого автофургона. Но я лично сказал ему, что проверка на прочность и выносливость является приоритетным направлением тестирования наших новых союзников. По-моему, он не просто поверил, но и зауважал нас за крутость. Более того, когда мы прощались, он говорил о тебе с искренней симпатией и попросил передать тебе маленькое послание (прилагается).
А еще у меня для тебя приятная новость. Обсудив и проанализировав твою работу за последние месяцы (операции «Попрыгунчик на Тибре», «Призраки Чинечитты», «Ахиллесова пята» и др.), Совет решил предоставить тебе оплаченный отпуск на все лето, а осенью пригласить тебя на собеседование относительно дальнейшей карьеры. Я упомянул о том, что в прошлом году ты работала в школе Саннидейла замом по воспитательной части. Они сразу же заинтересовались этим фактом и мистер Вуд дал чрезвычайно лестную характеристику твоих способностей и талантов. Возможно, Совет предложит тебе прочитать курс лекций об истории Истребительства или назначит консультантом по вопросам психологической адаптации к должности Истребительницы. Постараюсь сделать так, чтобы твой новый титул был не слишком длинным.
Если будет настроение - приезжай в Лондон. Надеюсь, ты еще не забыла мой адрес. Если не сможешь приехать - напиши хотя бы, как Дон сдаст экзамены.
Целую.
Джайлз"
Баффи небрежно бросила конверт обратно на стол. Из него выпала записка. Баффи тяжело вздохнула. Последний рубеж - и она ретируется в спальню, упадет на кровать и снова уснет в одиночестве...
"Cara Buffy,
Я нисколько не сержусь на тебя, потому что понимаю, что ты была - как это у вас называется - при исполнении? Одним словом, ты совершила насилие не по своей воле. Если тебе захочется потанцевать в ночных клубах, покататься на машине, поужинать в ресторане - звони, буду рад снова тебя увидеть.
Ciao
M.
P.S. В знак доброй воли я послал этим двум назойливым душевным вампирам, твоим приятелям, то, что они искали".
Конец первой части
Disclaimer: Увы. Не мое…
Когда Баффи медленно вошла в свою римскую квартирку, на улице уже светало. Не зажигая света, она на всякий случай осмотрелась по сторонам. В ее душе все еще теплилась смутная надежда, что Власть Предержащие все-таки передумали, и она увидит на вешалке плащ Спайка, а он выйдет из ниоткуда, обнимет ее, скажет какой-нибудь двусмысленный комплимент и увлечет в спальню...
Вешалка, на которой висит только ее куртка. Привычный разгром на кухне. Застеленная со вчерашнего дня кровать в спальне. Книги, карты Рима и большой почтовый конверт на столе...
Узнав почерк Джайлза, она распечатала конверт и плюхнулась в кресло.
"Баффи!
Сколько раз можно просить тебя писать отчеты по форме! Моя секретарша, не глядя, распечатала твой, с позволения сказать, опус и раздала его на руки членам Совета непосредственно перед началом заседания. Когда я вошел в зал, мне показалось, будто я попал на просмотр "Воздушного цирка Монти Пайтона" - так всем было весело. Всем, кроме нас с Эндрю.
Эндрю получил выговор за аморальное поведение, несовместимое с высокой должностью Наблюдателя. Меня, естественно, не тронули, но я до сих пор чувствую, как остальные перешептываются за моей спиной, да и посматривают на меня странно. Впрочем, мне не привыкать.
Если тебя интересует результат твоей миссии (я надеюсь, что он тебя хоть немножко интересует), хочу сообщить, что Бессмертный оказался очень продвинутым существом, несмотря на 500-с-хвостиком лет. Более того, он сам давно уже искал контакта с нами, и твоя миссия только ускорила ход событий. Думаю, наш альянс сулит замечательные перспективы, хотя среди членов Совета пока нет единства в этом вопросе.
Можешь не волноваться насчет мести Бессмертного. Совет в первую очередь обговорил гарантии твоей безопасности, и Бессмертный уверил, что ты можешь жить в Риме в свое удовольствие - он тебя не тронет.
Конечно, ему не понравилось, что ты треснула его по голове обломком арматурного прута, связала обрывками ржавой проволоки, заткнула рот грязными салфетками из мусорного бака и доставила к нам на заплеванном полу старого автофургона. Но я лично сказал ему, что проверка на прочность и выносливость является приоритетным направлением тестирования наших новых союзников. По-моему, он не просто поверил, но и зауважал нас за крутость. Более того, когда мы прощались, он говорил о тебе с искренней симпатией и попросил передать тебе маленькое послание (прилагается).
А еще у меня для тебя приятная новость. Обсудив и проанализировав твою работу за последние месяцы (операции «Попрыгунчик на Тибре», «Призраки Чинечитты», «Ахиллесова пята» и др.), Совет решил предоставить тебе оплаченный отпуск на все лето, а осенью пригласить тебя на собеседование относительно дальнейшей карьеры. Я упомянул о том, что в прошлом году ты работала в школе Саннидейла замом по воспитательной части. Они сразу же заинтересовались этим фактом и мистер Вуд дал чрезвычайно лестную характеристику твоих способностей и талантов. Возможно, Совет предложит тебе прочитать курс лекций об истории Истребительства или назначит консультантом по вопросам психологической адаптации к должности Истребительницы. Постараюсь сделать так, чтобы твой новый титул был не слишком длинным.
Если будет настроение - приезжай в Лондон. Надеюсь, ты еще не забыла мой адрес. Если не сможешь приехать - напиши хотя бы, как Дон сдаст экзамены.
Целую.
Джайлз"
Баффи небрежно бросила конверт обратно на стол. Из него выпала записка. Баффи тяжело вздохнула. Последний рубеж - и она ретируется в спальню, упадет на кровать и снова уснет в одиночестве...
"Cara Buffy,
Я нисколько не сержусь на тебя, потому что понимаю, что ты была - как это у вас называется - при исполнении? Одним словом, ты совершила насилие не по своей воле. Если тебе захочется потанцевать в ночных клубах, покататься на машине, поужинать в ресторане - звони, буду рад снова тебя увидеть.
Ciao
M.
P.S. В знак доброй воли я послал этим двум назойливым душевным вампирам, твоим приятелям, то, что они искали".
Конец первой части