(no subject)
Sep. 14th, 2004 11:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
moscow_watcherВчера побывала в Венеции. Правда, не реальной, а виртуальной. Писала обзор Венецианского кинофестиваля по материалам зарубежной прессы.
Интересно, насколько по-разному воспринимают фильмы наши критики, европейские обозреватели и американские рецензенты.
Забавно - все удостоенные премий фильмы повествуют про маргиналов (в самом широком смысле слова) Значит ли это, что в нашей повседневной жизни нет абсолютно никаких предпосылок для Искусства с большой буквы?
********
I've been to Venice yesterday. Not the real Venice, virtual one. I've been writing the survey of foreign press on Venice film festival.
It's baffling to see how differently the same movies are perceived by Russian and foreigh critics. Curiously, all the winners tell stories about marginalized members of society - an abortionist, a cripple, a burglar. Does it mean that our everyday life has absolutely nothing that could inspire Art with a capital A?
Интересно, насколько по-разному воспринимают фильмы наши критики, европейские обозреватели и американские рецензенты.
Забавно - все удостоенные премий фильмы повествуют про маргиналов (в самом широком смысле слова) Значит ли это, что в нашей повседневной жизни нет абсолютно никаких предпосылок для Искусства с большой буквы?
********
I've been to Venice yesterday. Not the real Venice, virtual one. I've been writing the survey of foreign press on Venice film festival.
It's baffling to see how differently the same movies are perceived by Russian and foreigh critics. Curiously, all the winners tell stories about marginalized members of society - an abortionist, a cripple, a burglar. Does it mean that our everyday life has absolutely nothing that could inspire Art with a capital A?