ВЛЮБЛЕННАЯ ДУРОЧКА, Глава 7
Oct. 24th, 2004 01:09 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
moscow_watcherЛиния времени: post-NFA
Disclaimer: Увы. Не мое…
Дневник Баффи Саммерс. 20 ноября 1880 года.
"Уж лучше бы они устроили тест по алгебре. Или заставили ремонтировать "Аполло-13" в условиях невесомости.
Черт, через час мне идти к нему за Фолиантом. Или отправить Джайлза? Все-таки он прислал записку Джайлзу, а не мне.
Естественно, он не хочет меня видеть. Я бы на его месте тоже опасалась чокнутой девицы, которая принимает первого встречного за своего любовника. Если только... если только он не понял, что это правда.
Нет, я должна пойти сама. Объяснить ему, что он меня неправильно понял. Или сказать, что я увидела призрака? Или, может быть, меня заколдовали мои враги? Нет, это слишком сложно, я запутаюсь.
Значит, отправим Джайлза. Он заберет Фолиант, напоит Уильяма зельем, он все забудет. Потом Джайлз вернется, я возьму у него Фолиант, напою его зельем, и Власть Предержащие заберут меня отсюда.
Все будет хорошо. Мне даже делать ничего не надо. Я просто буду сидеть и ждать.
Господи, как же хочется его увидеть!
Нет, Баффи, и не думай. Ты и так испоганила ситуацию до невозможности. Но Джайлз все уладит. Без тебя.
Сиди и жди. И никаких глупостей!"
************
Баффи робко постучала в дверь дома Уинтерсов. Несколько мгновений за дверью было тихо, и она уже собиралась попытать счастья у заднего входа, как вдруг дверь распахнулась, и на пороге появился Уильям. При виде Баффи он заметно помрачнел.
-- Зачем ты пришла? - резко спросил он. - Я же послал записку Джайлзу, чтобы он пришел один, без тебя.
-- Джайлз... эээ... занят, - неуверенно промямлила Баффи. - Тебе придется потерпеть мою компанию.
Он смерил ее сердитым взглядом и посторонился, впуская ее в дом.
-- Ты умеешь готовить заклинание разоблачения? - спросил Уильям, когда она вошли в гостиную.
Баффи так и подпрыгнула на месте.
-- Ты... ты собираешься меня разоблачить? Я не позволю тебе! Такое разоблачение может изменить линию времени - знаешь, как это опасно?
Уильям посмотрел на нее как на сумасшедшую.
-- Успокойся, - холодно сказал он. - Так называется заклинание, с помощью которого открывается местоположение тайника.
-- А, понятно, - облегченно вздохнула Баффи. - Я никогда не готовила заклинаний сама, но у меня есть подруга-ведьма, которая постоянно этим занимается. Иногда я ей помогаю. По мелочам. Так что используй меня на всю катушку... в смысле - мои руки... я имею в виду - способности...
Уильям молча кивнул в сторону кухни. Через несколько минут они поставили на плиту котел с чем-то чрезвычайно неаппетитным, и Уильям начал молча добавлять нужные ингредиенты строго по времени, то и дело поглядывая на часы.
-- Значит, ты еще и опытный колдун? - спросила Баффи, когда молчание стало невыносимым.
Он криво усмехнулся.
-- Не притворяйся. Ты же все обо мне знаешь.
-- Ах, если бы! - вздохнула Баффи. - Уильям, я хотела извиниться за то, что произошло сегодня днем. Мне показалось, что я... я увидела призрак... В последнее время у меня нервы ни к черту...
-- Баффи, ты не умеешь врать. Не унижай себя.
-- Черт бы тебя побрал, Спайк! - Баффи стукнула кулаком по столу так сильно, что он жалобно скрипнул. - Ну почему ты такой?!
-- Какой?
-- Заноза в заднице - вот какой! Я думала, это чисто вампирское качество. Но, оказывается, в человеческом воплощении ты точно такой же.
Уильям склонил голову на бок и удивленно посмотрел на нее.
-- Интересно. Ты играешь моей жизнью, скрываешь мое будущее и намекаешь, что меня ждет что-то ужасное. Но заноза в заднице - я, а не ты?
-- Да! Потому что рядом с тобой я все время чувствую себя дурой! Абсолютной идиоткой. В любое время, с любую историческую эпоху. Ну почему с тобой так трудно?
-- Я не знаю, почему тебе со мной трудно! - огрызнулся он. - Если тебе так трудно, зачем вообще ты пытаешься меня вернуть?
-- Потому что я люблю тебя, дурака! Ты можешь мне не верить, можешь перечить мне из любви к скандалам, можешь придумывать нелепые отговорки и считать, что знаешь меня лучше, чем я сама - но я знаю, что это правда!
-- Стоп-стоп-стоп, - пробормотал удивленный Уильям. - О чем ты говоришь? Я никогда не перечил тебе. Я не придумываю никаких отговорок.
-- Да не ты! Он! Ты знаешь, что сделает этот придурок?
-- В смысле - я в будущем?
-- Да. Ты будешь несколько лет обхаживать меня и уверять, что я тебя люблю. Я все время буду это отрицать. А когда я, наконец, пойму, что действительно люблю тебя, ты меня отошьешь!
Уильям прокашлялся.
-- Не понял. Что значит - "отошьешь"?
Баффи чуть не плакала.
-- Знаешь, что ты мне сказал? "Нет, ты меня не любишь - но спасибо за попытку".
-- Какую попытку?
-- Не знаю. Наверное, попытку утешить. Это случилось перед тем как ты умер. Теперь ты понимаешь, что я должна вернуть тебя, чтобы доказать, что ты был неправ?
Уильям нервно хихикнул.
-- Только поэтому?
Абсурдность ситуации обрушилась на них одновременно. Баффи почувствовала, что у нее тоже начинается истерический смех. Она отвернулась, закрыла глаза, сделала глубокий вдох и почувствовала, как сзади ее обняли руки Уильяма.
-- Баффи, я... прости за то, что я отошью тебя в 21 веке. Мне ужасно стыдно за мое будущее поведение.
Баффи чувствовала, что он дрожит всем телом, и в ней волной поднялось желание. Она попыталась внушить себе, что долг Истребительницы... и уж тем более долг члена Совета... и вообще она при исполнении!
Но руки Уильяма - нет, Спайка! - на ее талии заставили ее забыть и о долге, и о Совете, и вообще обо всем на свете. Не открывая глаз, она повернулась к Уильяму, впилась в знакомые губы и ей показалось, что они оба вновь очутились в том пустом доме, где он нашел ее, отчаявшуюся, смятенную, и вернул ей веру в себя.
Потом они почему-то сразу, без перехода, оказались на кушетке в гостиной, и Уильям робко попытался что-то ей сказать.
-- Шшш... молчи... все будет хорошо... - прошептала она, снова закрывая ему рот поцелуем.
*******************
-- Баффи, я не знаю, понимаешь ли ты, что наделала...
Баффи рассеянно гладила Уильяма по обнаженной груди.
-- Милый, все было замечательно, - шепнула она.
-- Но я был... не знаю, заметила ли ты...
-- Уильям, ты не должен стыдиться своей девственности - во-первых, в этом нет ничего плохого, мы все через это проходим, а во-вторых, все уже позади...
-- Я не о себе, а о тайнике, где хранится Фолиант.
Баффи принюхалась к запаху горелого, распространившемуся из кухни по всему дому, и поморщилась.
-- Да, придется варить новую порцию этой гадости. Ведь у нас есть все, что нужно, правда?
-- Боюсь, что нет.
Баффи посмотрела в лицо Уильяму и почувствовала, что ее душа уходит в пятки.
-- Мы пропустили нужное время? Придется ждать еще месяц?
Он мотнул головой.
-- Сейчас вернется твоя мама, а на кухне бардак?
Он снова мотнул головой.
-- Тогда что? Спа... Уильям, не мучай меня, говори!
Он упорно избегал ее взгляда.
-- Я пытался остановить тебя. Пытался сказать, прежде чем ты...
И тут Баффи озарило.
-- Что?! Нам нельзя было заниматься сексом?!
Уильям отвернулся.
-- Тайник, в котором хранится Фолиант - особенный. Его мог открыть только невинный... Пока я оставался девственником...
Баффи засмеялась.
-- И всего-то? Найдем какую-нибудь девственницу, а потом напоим ее зельем забвения.
-- Ты не понимаешь. Невинный должен быть членом семьи Уинтерсов. Я не знаю, как связано заклинание с тайником, но ключевым ингредиентом является кровь. Наша кровь. Точнее, моя. После того как умерла сестра, я остался единственным хранителем. Собственно говоря, поэтому Совет и принял меня к себе на работу - чтобы за мной присматривать...
-- Подожди... Ты хочешь сказать?
Уильям кивнул с несчастным видом.
-- Только что мы намертво запечатали тайник. Отныне Фолиант утерян для цивилизации навеки.
***********************
-- Это нечестно! Вы должны были дать более четкие инструкции!
Баффи метнула испепеляющий взгляд на Власть Предержащих.
-- Ты узнала ровно столько, сколько должна была узнать, - сказал позолоченный тип, отмахиваясь от пыли.
-- Я не понимаю - вам был нужен Фолиант, или просто хотелось поиздеваться надо мной?
Позолоченная тетка, словно не замечая ее гнева, протянула ей ее одежду.
-- Зайди за колонну, переоденься. Твое викторианское платье нужно отправить назад.
-- Зачем? - устало спросила Баффи.
-- Ты что, "Стар-трек" не смотрела? - удивилась тетка.
Баффи вырвала одежду из ее рук.
-- И что теперь? - спросила она с замиранием сердца.
-- Ничего, - равнодушно ответил позолоченный тип. - Ты пойдешь своей дорогой, мы - своей.
-- Но ведь... я практически выполнила задание! - воскликнула Баффи. - Вы не хотели, чтобы Фолиант попал в плохие руки. Теперь он не попадет вообще в ничьи руки. Правильно? Значит, и в плохие - тоже.
-- С каких это пор Истребительница научилась словоблудию? - усмехнулась тетка.
-- С тех пор как ее перестало удовлетворять рукоблудие, - устало ответила Баффи.
Она была готова поклясться, что позолоченная тетка ухмыльнулась, и в ее глазах промелькнула симпатия. Лучик надежды мелькнул и погас - Позолоченные Уполномоченные исчезли, а Баффи осталась одна в грязном помещении, среди обломков чего-то, что раньше наверняка было важным и нужным.
Disclaimer: Увы. Не мое…
Дневник Баффи Саммерс. 20 ноября 1880 года.
"Уж лучше бы они устроили тест по алгебре. Или заставили ремонтировать "Аполло-13" в условиях невесомости.
Черт, через час мне идти к нему за Фолиантом. Или отправить Джайлза? Все-таки он прислал записку Джайлзу, а не мне.
Естественно, он не хочет меня видеть. Я бы на его месте тоже опасалась чокнутой девицы, которая принимает первого встречного за своего любовника. Если только... если только он не понял, что это правда.
Нет, я должна пойти сама. Объяснить ему, что он меня неправильно понял. Или сказать, что я увидела призрака? Или, может быть, меня заколдовали мои враги? Нет, это слишком сложно, я запутаюсь.
Значит, отправим Джайлза. Он заберет Фолиант, напоит Уильяма зельем, он все забудет. Потом Джайлз вернется, я возьму у него Фолиант, напою его зельем, и Власть Предержащие заберут меня отсюда.
Все будет хорошо. Мне даже делать ничего не надо. Я просто буду сидеть и ждать.
Господи, как же хочется его увидеть!
Нет, Баффи, и не думай. Ты и так испоганила ситуацию до невозможности. Но Джайлз все уладит. Без тебя.
Сиди и жди. И никаких глупостей!"
************
Баффи робко постучала в дверь дома Уинтерсов. Несколько мгновений за дверью было тихо, и она уже собиралась попытать счастья у заднего входа, как вдруг дверь распахнулась, и на пороге появился Уильям. При виде Баффи он заметно помрачнел.
-- Зачем ты пришла? - резко спросил он. - Я же послал записку Джайлзу, чтобы он пришел один, без тебя.
-- Джайлз... эээ... занят, - неуверенно промямлила Баффи. - Тебе придется потерпеть мою компанию.
Он смерил ее сердитым взглядом и посторонился, впуская ее в дом.
-- Ты умеешь готовить заклинание разоблачения? - спросил Уильям, когда она вошли в гостиную.
Баффи так и подпрыгнула на месте.
-- Ты... ты собираешься меня разоблачить? Я не позволю тебе! Такое разоблачение может изменить линию времени - знаешь, как это опасно?
Уильям посмотрел на нее как на сумасшедшую.
-- Успокойся, - холодно сказал он. - Так называется заклинание, с помощью которого открывается местоположение тайника.
-- А, понятно, - облегченно вздохнула Баффи. - Я никогда не готовила заклинаний сама, но у меня есть подруга-ведьма, которая постоянно этим занимается. Иногда я ей помогаю. По мелочам. Так что используй меня на всю катушку... в смысле - мои руки... я имею в виду - способности...
Уильям молча кивнул в сторону кухни. Через несколько минут они поставили на плиту котел с чем-то чрезвычайно неаппетитным, и Уильям начал молча добавлять нужные ингредиенты строго по времени, то и дело поглядывая на часы.
-- Значит, ты еще и опытный колдун? - спросила Баффи, когда молчание стало невыносимым.
Он криво усмехнулся.
-- Не притворяйся. Ты же все обо мне знаешь.
-- Ах, если бы! - вздохнула Баффи. - Уильям, я хотела извиниться за то, что произошло сегодня днем. Мне показалось, что я... я увидела призрак... В последнее время у меня нервы ни к черту...
-- Баффи, ты не умеешь врать. Не унижай себя.
-- Черт бы тебя побрал, Спайк! - Баффи стукнула кулаком по столу так сильно, что он жалобно скрипнул. - Ну почему ты такой?!
-- Какой?
-- Заноза в заднице - вот какой! Я думала, это чисто вампирское качество. Но, оказывается, в человеческом воплощении ты точно такой же.
Уильям склонил голову на бок и удивленно посмотрел на нее.
-- Интересно. Ты играешь моей жизнью, скрываешь мое будущее и намекаешь, что меня ждет что-то ужасное. Но заноза в заднице - я, а не ты?
-- Да! Потому что рядом с тобой я все время чувствую себя дурой! Абсолютной идиоткой. В любое время, с любую историческую эпоху. Ну почему с тобой так трудно?
-- Я не знаю, почему тебе со мной трудно! - огрызнулся он. - Если тебе так трудно, зачем вообще ты пытаешься меня вернуть?
-- Потому что я люблю тебя, дурака! Ты можешь мне не верить, можешь перечить мне из любви к скандалам, можешь придумывать нелепые отговорки и считать, что знаешь меня лучше, чем я сама - но я знаю, что это правда!
-- Стоп-стоп-стоп, - пробормотал удивленный Уильям. - О чем ты говоришь? Я никогда не перечил тебе. Я не придумываю никаких отговорок.
-- Да не ты! Он! Ты знаешь, что сделает этот придурок?
-- В смысле - я в будущем?
-- Да. Ты будешь несколько лет обхаживать меня и уверять, что я тебя люблю. Я все время буду это отрицать. А когда я, наконец, пойму, что действительно люблю тебя, ты меня отошьешь!
Уильям прокашлялся.
-- Не понял. Что значит - "отошьешь"?
Баффи чуть не плакала.
-- Знаешь, что ты мне сказал? "Нет, ты меня не любишь - но спасибо за попытку".
-- Какую попытку?
-- Не знаю. Наверное, попытку утешить. Это случилось перед тем как ты умер. Теперь ты понимаешь, что я должна вернуть тебя, чтобы доказать, что ты был неправ?
Уильям нервно хихикнул.
-- Только поэтому?
Абсурдность ситуации обрушилась на них одновременно. Баффи почувствовала, что у нее тоже начинается истерический смех. Она отвернулась, закрыла глаза, сделала глубокий вдох и почувствовала, как сзади ее обняли руки Уильяма.
-- Баффи, я... прости за то, что я отошью тебя в 21 веке. Мне ужасно стыдно за мое будущее поведение.
Баффи чувствовала, что он дрожит всем телом, и в ней волной поднялось желание. Она попыталась внушить себе, что долг Истребительницы... и уж тем более долг члена Совета... и вообще она при исполнении!
Но руки Уильяма - нет, Спайка! - на ее талии заставили ее забыть и о долге, и о Совете, и вообще обо всем на свете. Не открывая глаз, она повернулась к Уильяму, впилась в знакомые губы и ей показалось, что они оба вновь очутились в том пустом доме, где он нашел ее, отчаявшуюся, смятенную, и вернул ей веру в себя.
Потом они почему-то сразу, без перехода, оказались на кушетке в гостиной, и Уильям робко попытался что-то ей сказать.
-- Шшш... молчи... все будет хорошо... - прошептала она, снова закрывая ему рот поцелуем.
*******************
-- Баффи, я не знаю, понимаешь ли ты, что наделала...
Баффи рассеянно гладила Уильяма по обнаженной груди.
-- Милый, все было замечательно, - шепнула она.
-- Но я был... не знаю, заметила ли ты...
-- Уильям, ты не должен стыдиться своей девственности - во-первых, в этом нет ничего плохого, мы все через это проходим, а во-вторых, все уже позади...
-- Я не о себе, а о тайнике, где хранится Фолиант.
Баффи принюхалась к запаху горелого, распространившемуся из кухни по всему дому, и поморщилась.
-- Да, придется варить новую порцию этой гадости. Ведь у нас есть все, что нужно, правда?
-- Боюсь, что нет.
Баффи посмотрела в лицо Уильяму и почувствовала, что ее душа уходит в пятки.
-- Мы пропустили нужное время? Придется ждать еще месяц?
Он мотнул головой.
-- Сейчас вернется твоя мама, а на кухне бардак?
Он снова мотнул головой.
-- Тогда что? Спа... Уильям, не мучай меня, говори!
Он упорно избегал ее взгляда.
-- Я пытался остановить тебя. Пытался сказать, прежде чем ты...
И тут Баффи озарило.
-- Что?! Нам нельзя было заниматься сексом?!
Уильям отвернулся.
-- Тайник, в котором хранится Фолиант - особенный. Его мог открыть только невинный... Пока я оставался девственником...
Баффи засмеялась.
-- И всего-то? Найдем какую-нибудь девственницу, а потом напоим ее зельем забвения.
-- Ты не понимаешь. Невинный должен быть членом семьи Уинтерсов. Я не знаю, как связано заклинание с тайником, но ключевым ингредиентом является кровь. Наша кровь. Точнее, моя. После того как умерла сестра, я остался единственным хранителем. Собственно говоря, поэтому Совет и принял меня к себе на работу - чтобы за мной присматривать...
-- Подожди... Ты хочешь сказать?
Уильям кивнул с несчастным видом.
-- Только что мы намертво запечатали тайник. Отныне Фолиант утерян для цивилизации навеки.
***********************
-- Это нечестно! Вы должны были дать более четкие инструкции!
Баффи метнула испепеляющий взгляд на Власть Предержащих.
-- Ты узнала ровно столько, сколько должна была узнать, - сказал позолоченный тип, отмахиваясь от пыли.
-- Я не понимаю - вам был нужен Фолиант, или просто хотелось поиздеваться надо мной?
Позолоченная тетка, словно не замечая ее гнева, протянула ей ее одежду.
-- Зайди за колонну, переоденься. Твое викторианское платье нужно отправить назад.
-- Зачем? - устало спросила Баффи.
-- Ты что, "Стар-трек" не смотрела? - удивилась тетка.
Баффи вырвала одежду из ее рук.
-- И что теперь? - спросила она с замиранием сердца.
-- Ничего, - равнодушно ответил позолоченный тип. - Ты пойдешь своей дорогой, мы - своей.
-- Но ведь... я практически выполнила задание! - воскликнула Баффи. - Вы не хотели, чтобы Фолиант попал в плохие руки. Теперь он не попадет вообще в ничьи руки. Правильно? Значит, и в плохие - тоже.
-- С каких это пор Истребительница научилась словоблудию? - усмехнулась тетка.
-- С тех пор как ее перестало удовлетворять рукоблудие, - устало ответила Баффи.
Она была готова поклясться, что позолоченная тетка ухмыльнулась, и в ее глазах промелькнула симпатия. Лучик надежды мелькнул и погас - Позолоченные Уполномоченные исчезли, а Баффи осталась одна в грязном помещении, среди обломков чего-то, что раньше наверняка было важным и нужным.