(no subject)

[moscow_watcher]

Сегодня "мой" день в сообществе Seasonal Spuffy.
Today is my posting day on Seasonal Spuffy.

Мой фик/My fic
Мои аватарки/ My avatars

Welcome!

Comments

[frenchani.livejournal.com]

Joli travail!

Comme je l'ai dit dans mon commentaire sur Seasonal Spuffy je suis impressionnée par ton Anglais...et par ton Français aussi d 'ailleurs!

[-hopefulness-.livejournal.com]

Спасибо за потрясающий фик и очень симпатичные аватарки :)

[moscow-watcher.livejournal.com]

Encore une fois merci, cherie!
Helas, mon Francais devient de plus en plus rouille. Avant Internet je lisais les magazins francais, mais maintenant je ne lis que Internet, et presque tout que je lis est en Anglais. Aujourd'hui tu est mon seule liaison avec la langue francais, Chani. Ne te fache pas quand je fais les bavures stylistiques ou des fautes de grammaire. Et je n'ai pas des lettres avec accents a mon clavier.
Mais j'aime Francais et je voudrais le pratiquer un peu. :)

[moscow-watcher.livejournal.com]

Хоуп, признаюсь честно, я немного опасалась, поскольку спаффских фиков на английском еще ни разу не писала, а аватарки научилась делать совсем недавно. Но, похоже, опасения были беспочвенными... И слава Богу! Спасибо еще раз за теплый отзыв!

[frenchani.livejournal.com]

Oui j'imaginais bien qu'il n'y avait pas d'accents sur un clavier russe, donc pas de souci!

Ton Français est bien moins rouillé que ne l'est mon Espagnol que je ne pratique plus du tout, car en fait tout est en Anglais sur Internet.


Ravie d'être à ta disposition pour te faire pratiquer en tout cas. Et si je finis par venir visiter la Russie un jour, tu pourras pratiquer l'oral aussi! ;- )