Angel's comment that he "spent a long and uncomfortable night" with the glamour inside him suggests that usually he takes it out for a night.

You may be right. I interpreted his remark that he had to spend the night in the ruins without conveniences and it was uncomfortable for him. I wonder why couldn't he spend the night chez Lorne. Or with Connor and his people.