I think Joss is mostly fantasizing. He knows that no studio will let him to make a film about 40-years-old Buffy. Modern action film characters are either teenagers or twentysomething people. I think the most probable option would be the reboot of the franchise with new actors.