I read theories about Giles' estranglement as a result of something that happened between him and Buffy during "missing months" but I doubt writers have a hidden Buffy-Giles backstory to reveal it 10 issues later. I think they just decided that Buffy's castle is already overcrowded so Giles has to move away.