Говоря о спиноффе, вы имеете в виду отдельный комикс (канонический?) про Фейт, или же телефильм типа «Риппера»?

Мой английский слабоват, вы не подскажете, пжлст, что имеет в виду Зандер говоря «But I’m sure he’s got too many books that need shelving to worry about a classic that already been checked out. Um, not that anyone is checking you out, of course».

Да, и еще – в комиксе Джайлз правша, а в BtVS он всегда был левшой (как и Тони Хед). Интересно, если появится Спайк, он тоже превратится в правшу? :)