Hope dies last and I still hope Ethan re-emerges one way or another. When Willow transmits her magic abilities to Buffy, she says "even when she's gone a part of her is with me". It could be a foreshadowing of Ethan staying forever in Buffy's dreamspace as her guide in the world of subconscious.