moscow_watcher | Fluffy Buffy, эпилог

Disclaimer: все права у Джосса Ведона, у нас - лишь обязанности по отношению к любимым героям.
Линия времени: post-Showtime, плавно перетекающая в Post-Chosen, с небольшими вкраплениями 1880 и 1998 годов. Ежели кто хочет утешиться после финала 7 сезона - сразу начинайте с 6 главы.
Примечания: Говорят, что человечество, смеясь, расстается с прошлым. Если получился смех сквозь слезы (и розовые сопли) - не судите строго.

Эпилог
-- Знаешь, Персик, я охотно уступил бы тебе право стать человеком.
-- Не лукавь, Спайк.
-- Нет, серьезно. Баффи примирилась с тем, что я вампир, а все остальное мне малоинтересно. Так ли важно, можешь ли ты выходить на солнце и обязательно ли тебе включать кровь в свой питательный рацион? Я всегда умел приспосабливаться. Единственное, что меня беспокоило - то, что у нас не может быть детей... но нам удалось решить и эту проблему.
-- А ты смог бы остаться молодым и видеть, как она увядает и стареет? Смог бы каждый день засыпать с мыслью, что...
-- Знаешь, Персик, твоя проблема - в том, что у тебя слишком много мыслей. Ты думаешь вместо того чтобы чувствовать. Ты никогда не живешь текущим моментом.
-- Ты не ответил.
-- Ну что я могу ответить? Мы бы что-нибудь придумали. Как-нибудь вывернулись.
-- Знаешь, Спайк, твоя проблема в том, что ты никогда не принимаешь правил. Для тебя нет законов. Ты всегда ищешь лазейку, чтобы их обойти.
-- А для чего еще существуют законы?
-- Скоро узнаешь. До сих пор ты жил вне общества. Теперь ты стал человеком и тебе придется жить по человеческим законам. Я не буду говорить тебе об идеалах - тебе неведомо это понятие, - но законы придется соблюдать.
-- Ты правильно делаешь, что не говоришь об идеалах. Потому что все высокие идеалы в конечном итоге оборачиваются чьими-то гнусными интересами. А что касается законов... Ты прекрасно помнишь, что совсем недавно в Германии в соответствии с законами уничтожали евреев. В России в соответствии с законами уничтожали богатых. В Америке в соответствии с законами права людей зависели от цвета их кожи. Я не верю в законы. И потом, какие законы могут быть, когда ты живешь рядом с Истребительницей?
-- И как же ты собираешься жить?
-- Не знаю. Как решит Баффи.
-- А ты всю жизнь будешь прятаться под ее юбкой?
-- О, как тебя это задевает, Персик! В свое время ты бросил ее, потому что не мог смириться с тем, что она сильнее тебя. Ты ведь у нас герой. Супермен. Поборник справедливости. У тебя глобальные планы борьбы со вселенским злом...
-- Заткнись, Спайк.
-- Что, проняло?
-- Заткнись. Ты знаешь, что мы с Баффи никогда не могли быть вместе.
-- Неправда. Когда двое хотят быть вместе, они находят путь. В этой проклятой вселенной из любого правила есть исключение! И если бы ты продирался к нему зубами и когтями, ты бы его нашел!
-- Я его нашел...
-- Что?!
-- И отказался от него.
-- Врешь! Ты не мог...
-- Целые сутки я был человеком.
-- Кровавый ад! А потом?
-- Потом я попросил высшие силы снова сделать меня вампиром.
-- Знаешь, Пуф, ты никогда не перестанешь меня удивлять. Но почему?
-- Потому что я не могу позволить себе быть слабым. Потому что в этом мире должен быть кто-то, кто защитит твою задницу. Почему ты смеешься?
-- Потому что ты просто дурак. На мое счастье.
-- Знаешь, Спайк, если бы не Баффи, я бы тебя убил. Клянусь. Но она любит тебя, и здесь я бессилен. Я не верил в то, что такая потрясающая женщина, как Баффи, может любить такого мерзкого, циничного аморального типа. Но ее поведение говорит само за себя.
...Баффи неслышно вошла в прихожую номера "Гипериона" и остановилась, смущенная направлением беседы двух своих любовников. Она предпочла бы замять эту тему - хотя, действительно, ее поведение в последние двое суток не оставляло сомнений в ее чувствах.
К тому времени, как Ангел привез их в "Гиперион", возбуждение Спайка сменилось апатией и сонливостью. Баффи уложила его и под пристальным взглядом Ангела легла рядом со Спайком, обняв и прижав его голову к груди. Он мгновенно уснул и не проснулся даже когда какие-то люди ("это наши друзья", - объяснил Ангел) взяли у него кровь на анализ. Потом она задремала, а когда проснулась, Ангел сообщил, что в крови Спайка огромное количество седативных препаратов и что он проспит минимум еще сутки; а также - что он стал стопроцентным человеком со всеми человеческими слабостями. Баффи попросила принести ей поесть и осталась лежать, обнимая спящего Спайка, который даже во сне намертво вцепился в нее, как утопающий в спасательный круг.
Рассеянно гладя его по рукам и волосам, она думала о том, что отныне он человек, и, следовательно, намного слабее ее, и теперь ей придется обуздывать в себе Истребительницу, если она не хочет свести его в могилу.
Среди ночи Спайк проснулся у нее на груди, поцеловал ее шею, и она мгновенно забыла свои идеи насчет обуздания страстей и чувства меры.
Очевидно, стены "Гипериона" не были звуконепроницаемыми, поскольку на следующий день все обитатели отеля дружно стеснялись смотреть в ее сторону. Утром Ангел застал обоих в ванной и сухо поинтересовался через дверь, спустятся ли они к завтраку. Баффи сообщила, что Спайк еще слаб и попросила завтрак в номер. После еды он снова уснул, и Ангел предложил Баффи пройтись по магазинам и купить "этому блондинистому недоразумению" какую-нибудь одежду, ибо он наотрез отказался снова надевать больничную пижаму.
Баффи с восторгом приняла предложение Ангела. Она взяла его кредитную карточку, вежливо отклонила предложение ее сопровождать и устроила грандиозный шоппинг, притащив в "Гиперион" черные джинсы и футболку для Спайка и гору шмоток для себя.
И вот теперь она машинально разбирала в прихожей вещи и невольно слушала разговор двух таких разных и таких родных ей людей.
-- Неужели тебя не покоробит, если Баффи придется обращаться ко мне за помощью? - спросил Ангел.
-- Расслабься, Персик. За помощью она, возможно, обратится к тебе, а за утешением - ко мне.
-- Я надеюсь, что ей не часто придется искать утешений, - пробормотал Ангел. - Спайк, если ты ее обидишь... Не возражай, я знаю, сколько страданий вы причинили друг другу!
-- Мне нечего возразить. Я люблю ее так сильно, что порой мне больно - понимаешь, физически больно! - только оттого, что ее нет рядом. Я знаю, что она никогда не сможет любить меня так же, как я ее... Иногда я благодарю за это небеса, потому что такая любовь невыносима. Я невыносим, я знаю. Но ничего не могу с собой поделать...
Баффи почувствовала ком в горле и нарастающее желание в лоне. Отшвырнув покупки, она вошла в номер и оценила ситуацию. Ангел - как всегда, подтянутый и безукоризненно одетый - стоял у окна в тени от портьеры. Спайк возлежал на подушках в томной позе, едва прикрытый простыней в стратегическом месте. Баффи уже приготовилась высказать ему все, что она думает по этому поводу... но в глазах Спайка при виде нее вспыхнула такая искренняя детская радость, что она не выдержала и бросилась к нему в объятия, несмотря на саркастический взгляд Ангела.
-- Вы оба невыносимы, - проворчал он. - Вам на двоих 150 лет, а вы ведете себя как подростки, которые думают о сексе в среднем раз в семь секунд!
-- Извини, Персик, но ты не мог бы ненадолго нас покинуть?
Баффи бросила в сторону Ангела виноватый взгляд.
-- Я знаю, что мы невыносимы... но ты не мог бы подсказать, где здесь можно найти презерватив?
Ангел шумно втянул носом воздух и покачал головой.
-- Презерватив вам уже не понадобится...

The end